4 00:01:46,440 --> 00:01:47,441 Ontem de manhã, 5 00:01:47,524 --> 00:01:49,447 houve uma briga de gangues entre os faxineiros de Mongkok. 6 00:01:49,526 --> 00:01:52,200 Três empresas de administração de propriedades estavam envolvidos em um confronto violento. 7 00:01:52,279 --> 00:01:53,451 Ao mesmo tempo, ocorreu uma briga com armas 8 00:01:53,530 --> 00:01:55,328 entre trabalhadores dos transportes no mercado de frutas Yau Ma Tei. 9 00:01:55,407 --> 00:01:56,624 Segundo testemunhas, 10 00:01:56,700 --> 00:01:57,826 foi um caos. Os relatos de testemunhas oculares são os seguintes: 11 00:01:57,909 --> 00:02:00,503 o negócio de limpeza há muito tempo controlado por uma gangue do submundo, 12 00:02:00,579 --> 00:02:02,047 o que resultou em uma guerra territorial. 13 00:02:02,164 --> 00:02:03,791 Os três casos acima são inicialmente 14 00:02:03,874 --> 00:02:05,467 suspeito de ser o resultado de manipulação pelas gangues. 15 00:02:05,542 --> 00:02:08,796 No entanto, os motivos e detalhes específicos estão sob cuidadosa investigação da polícia. 16 00:02:14,051 --> 00:02:15,519 Bambu Um! Alguém precisa desse azulejo? 17 00:02:39,409 --> 00:02:40,626 Zi Long Chen. 18 00:02:40,702 --> 00:02:43,000 Você ouve. Seus três meninos causou problemas em meu lugar. 19 00:02:43,080 --> 00:02:45,082 Hoje, se você não vencer esta rodada, 20 00:02:45,457 --> 00:02:46,754 nem pense que você vai recuperá-los! 21 00:02:47,918 --> 00:02:48,919 Círculo Um! 22 00:02:49,044 --> 00:02:50,261 Pong! 23 00:02:51,755 --> 00:02:53,473 Irmão Long, me ajude! 24 00:02:53,840 --> 00:02:55,012 Que boca grande! 25 00:02:55,092 --> 00:02:56,560 Já que você gosta de comer tanto a comida dos outros, 26 00:02:56,635 --> 00:02:58,729 - coma! 27 00:02:59,429 --> 00:03:00,681 Pong! 28 00:03:01,431 --> 00:03:04,025 Você sabe, o depósito de lixo em Mongkok sempre esteve sob meu comando. 29 00:03:04,142 --> 00:03:06,565 Seus meninos foram tão longe para ocupar meu lugar 30 00:03:06,728 --> 00:03:08,401 e até me causou problemas na delegacia! 31 00:03:08,522 --> 00:03:10,695 Você quer devorar todos os meus negócios, hein? Coma até se fartar! 32 00:03:11,900 --> 00:03:13,868 Todo mundo sabe disso em Yau Ma Tei 33 00:03:14,111 --> 00:03:18,116 a rua inteira, de Yung Shue Tau para o mercado de frutas, é totalmente meu. 34 00:03:18,657 --> 00:03:22,002 Agora, obviamente, alguém está confuso sobre as regras, 35 00:03:22,953 --> 00:03:24,205 e eles fizeram uma bagunça. 36 00:03:26,790 --> 00:03:29,213 Pong! 37 00:03:30,293 --> 00:03:31,260 Bambu Três! 38 00:03:31,336 --> 00:03:33,054 - Se você quer minha casa, pode ir para o inferno! 39 00:03:34,131 --> 00:03:35,132 Bem, Zilong. 40 00:03:35,215 --> 00:03:37,183 Nós três vencemos até agora. 41 00:03:37,259 --> 00:03:38,727 Mas você ainda não o fez. 42 00:03:38,885 --> 00:03:43,140 Se você não vencer a rodada final, por favor, não nos culpe. 43 00:03:45,642 --> 00:03:47,485 Não posso me atrasar. 44 00:03:50,564 --> 00:03:51,565 - Círculos Oito. - Pong! 45 00:03:51,648 --> 00:03:53,571 não sei quantas peças seus meninos podem comer, 46 00:03:53,817 --> 00:03:55,819 mas vou descartar minha peça final agora. 47 00:03:56,027 --> 00:03:57,529 Acredite em mim quando eu te digo 48 00:03:57,863 --> 00:03:59,285 eles estão morrendo, porque você nunca vai ganhar! 49 00:03:59,406 --> 00:04:02,000 -Arlong, 50 00:04:02,284 --> 00:04:03,786 quem dentre nós três vencer, 51 00:04:03,869 --> 00:04:06,122 seus meninos devem comer todas essas peças de Mah-jong! 52 00:04:07,330 --> 00:04:08,832 Bem, bem, quem seria o mais sortudo? Você? 53 00:04:08,915 --> 00:04:10,007 Ele? 54 00:04:10,125 --> 00:04:12,628 Ou o cara de cabelo amarelo? 55 00:04:17,340 --> 00:04:18,432 Arlong, 56 00:04:18,508 --> 00:04:21,136 você gostaria de ligar seu irmão mais velho, Changmaoxiong? 57 00:04:22,345 --> 00:04:24,564 Tudo bem! A última telha! 58 00:04:24,806 --> 00:04:26,149 Círculos Nove! 59 00:04:26,349 --> 00:04:27,601 Círculos Nove! Isso é o que eu estava procurando! 60 00:04:31,062 --> 00:04:33,030 Você deve descartar os Círculos Nove! 61 00:04:33,482 --> 00:04:34,699 Treze órfãos! 62 00:04:34,858 --> 00:04:37,361 Vocês podem estar trabalhando juntos, mas agora eu ganhei! 63 00:04:37,819 --> 00:04:38,866 Liberte meus meninos! 64 00:04:45,786 --> 00:04:46,878 Liberte-os. 65 00:04:48,997 --> 00:04:50,294 Desculpe, tenho um compromisso. Tenho que correr. 66 00:04:50,373 --> 00:04:51,420 Nenhum para você. 67 00:04:51,666 --> 00:04:52,838 Vejo você mais tarde. 68 00:04:52,918 --> 00:04:54,670 Obrigado, todos os três irmãos mais velhos. 69 00:04:56,254 --> 00:04:57,506 Irmão Longo, sinto muito por causar esse problema. 70 00:04:57,589 --> 00:04:59,136 Vocês três bastardos! 71 00:04:59,216 --> 00:05:00,684 Este não é o seu lugar! 72 00:05:00,759 --> 00:05:01,806 Saia e consulte um médico, então! 73 00:05:01,885 --> 00:05:04,058 Muito obrigado, irmão Long. 74 00:05:16,024 --> 00:05:18,072 Espere. Eu não disse que deixaria você ir. 75 00:05:19,653 --> 00:05:20,870 OK. Quer jogar mais quatro rodadas? 76 00:05:25,575 --> 00:05:29,079 Zi Long Chen! Você não irá embora a menos que me derrote. 77 00:05:37,587 --> 00:05:39,089 Vir! Vir! 78 00:06:26,887 --> 00:06:28,013 Luta grátis! 79 00:06:28,096 --> 00:06:29,518 Olá! 80 00:06:34,060 --> 00:06:35,061 Você está bem? 81 00:06:35,145 --> 00:06:36,522 Merda! Besteira! 82 00:06:44,779 --> 00:06:46,281 Ficar de pé! Acima! 83 00:06:48,116 --> 00:06:49,459 Ficar de pé! Acima! 84 00:06:49,534 --> 00:06:51,411 Vir! Vir! Abaixo! 85 00:06:51,536 --> 00:06:53,288 Descer! 86 00:06:53,788 --> 00:06:55,085 Você se levanta! Acima! 87 00:06:55,165 --> 00:06:56,257 Ficar de pé! 88 00:06:56,499 --> 00:06:57,546 Vir! 89 00:07:03,381 --> 00:07:05,258 Ficar de pé! 90 00:07:11,306 --> 00:07:12,558 - Huh? "Hum? 91 00:07:31,284 --> 00:07:32,581 Levante-se! 92 00:07:33,578 --> 00:07:35,080 Ficar de pé! 93 00:08:32,387 --> 00:08:34,264 Irmão Bao! 94 00:08:40,854 --> 00:08:41,855 Por favor, abra a porta. 95 00:08:48,194 --> 00:08:49,537 Corte-o! 96 00:08:55,285 --> 00:08:57,913 Não corra! Descer! 97 00:08:57,996 --> 00:09:00,419 Parar! Não o deixe ir! 98 00:09:01,166 --> 00:09:02,634 Parar! 99 00:09:04,669 --> 00:09:06,296 Pique-o! 100 00:09:06,880 --> 00:09:08,052 Não corra! 101 00:09:08,131 --> 00:09:09,383 Ir! Dessa forma! 102 00:09:13,303 --> 00:09:14,555 Ei! Jie! 103 00:09:14,679 --> 00:09:16,056 Kim Mao! 104 00:09:16,765 --> 00:09:17,812 Acorde, por favor! 105 00:09:25,190 --> 00:09:26,658 Vá agora! 106 00:09:28,276 --> 00:09:29,653 Não fique aqui! Se apresse! 107 00:09:30,320 --> 00:09:31,321 Ir! 108 00:09:31,404 --> 00:09:32,621 - Deixe-os ir! - Deixe-me cuidar disso! 109 00:09:32,697 --> 00:09:33,869 Ok, mas por favor leve-os para o hospital! 110 00:09:33,948 --> 00:09:36,201 Ok, não há problema. Espere por mim no nosso lugar de sempre! 111 00:09:39,204 --> 00:09:40,922 Oh, merda, é como o inferno! 112 00:10:01,810 --> 00:10:03,403 Por favor, pegue esse dinheiro e consulte um médico. 113 00:10:04,020 --> 00:10:05,237 Fique com a porra do seu dinheiro! 114 00:10:06,856 --> 00:10:08,324 Você vai querer mantê-lo para o seu empréstimo à habitação! 115 00:10:10,693 --> 00:10:12,115 Bem, você nunca está atrasado para seus assuntos privados, 116 00:10:12,612 --> 00:10:13,659 mas sempre atrasado para tarefas oficiais! 117 00:10:13,738 --> 00:10:15,035 Se eu contasse com você, Eu já estaria morto! 118 00:10:15,115 --> 00:10:16,537 O que eu poderia fazer com o engarrafamento? 119 00:10:16,616 --> 00:10:18,163 Fiz de tudo para chegar lá! 120 00:10:18,243 --> 00:10:20,166 Você espera que eu bata em todos os carros no meu caminho só para resgatar você? 121 00:10:20,245 --> 00:10:21,747 Você não pode imaginar quão perigoso foi hoje! 122 00:10:21,830 --> 00:10:23,332 Eles quase me desmontaram! 123 00:10:23,414 --> 00:10:24,415 Ok, eu simplesmente não entendo. 124 00:10:24,499 --> 00:10:26,627 Por que você se colocou sempre em situações tão arriscadas? Por que? 125 00:10:26,960 --> 00:10:28,007 Ajuda! 126 00:10:28,086 --> 00:10:29,463 Ajuda? Ajude esses malandros! 127 00:10:29,712 --> 00:10:31,339 Por que você perde seu tempo salvando bandidos? 128 00:10:31,506 --> 00:10:32,553 O que? Você quer dizer bandidos não vale a pena resgatar? 129 00:10:32,715 --> 00:10:34,467 Eles também são seres humanos! 130 00:10:36,386 --> 00:10:38,764 Zilong Chen, não se esqueça. 131 00:10:39,013 --> 00:10:40,856 Eu enviei você disfarçado para investigar as gangues do submundo. 132 00:10:41,099 --> 00:10:42,646 Não estrague tudo! 133 00:10:43,226 --> 00:10:44,773 Veja o que você fez! 134 00:10:45,228 --> 00:10:46,275 Não sei mais como te ajudar! 135 00:10:46,354 --> 00:10:48,027 Deus! Eu realmente não sei como explicar isso. 136 00:10:48,106 --> 00:10:49,949 Esta gangue de irmãos mais novos, eles querem estar no topo. 137 00:10:50,024 --> 00:10:51,321 Mas eles causam problemas. 138 00:10:51,401 --> 00:10:52,744 Claro que é meu dever para compensar por eles! Certo? 139 00:10:54,779 --> 00:10:56,076 Eu sou o irmão mais velho deles! 140 00:10:56,156 --> 00:10:57,373 Você está agindo como se fosse um daqueles bandidos! 141 00:10:58,616 --> 00:11:00,084 Então você é o Big Brother agora? 142 00:11:00,160 --> 00:11:01,878 Ah, Deus! Você é um policial! 143 00:11:26,895 --> 00:11:29,819 Feliz aniversário para você 144 00:11:30,023 --> 00:11:33,323 Feliz aniversário para você 145 00:11:33,443 --> 00:11:38,620 Feliz aniversário, irmã Amy 146 00:11:38,698 --> 00:11:40,075 Irmã Amém! 147 00:11:40,158 --> 00:11:44,629 Feliz aniversário para você 148 00:11:44,704 --> 00:11:46,581 Irmã Amy, feliz aniversário! 149 00:11:46,664 --> 00:11:48,462 Feliz aniversário! 150 00:11:48,583 --> 00:11:51,211 Obrigado. 151 00:11:55,840 --> 00:11:57,342 Não namore minha mãe! 152 00:12:17,445 --> 00:12:18,992 Por mim está tudo bem. 153 00:12:19,197 --> 00:12:21,996 Realmente não há necessidade para deixar seus meninos me seguirem. 154 00:12:22,367 --> 00:12:25,211 O irmão Xiong não seria bom para você. 155 00:12:26,204 --> 00:12:27,376 É disso que tenho medo. 156 00:12:27,455 --> 00:12:28,798 Se eu não ficar com você, 157 00:12:28,873 --> 00:12:31,171 Preciso de alguém que proteja você por mim. 158 00:12:37,131 --> 00:12:38,257 Mãe. 159 00:12:40,343 --> 00:12:45,770 Por que não nos aposentamos juntos e administramos um bar à beira-mar? 160 00:12:46,140 --> 00:12:48,393 Claro que seria ótimo se aposentar, você e eu. 161 00:12:49,018 --> 00:12:50,645 Mas... eu entendo. 162 00:12:50,853 --> 00:12:53,857 Zilong, você nem sempre pode fazer o que você quer neste mundo. 163 00:13:02,615 --> 00:13:03,787 Mãe. 164 00:13:06,035 --> 00:13:08,003 Você sabe quem eu sou agora? 165 00:13:10,373 --> 00:13:11,795 Claro que eu sei. 166 00:13:12,625 --> 00:13:14,047 Você não está sendo imprudente, está? 167 00:13:15,628 --> 00:13:16,925 Como você sabe disso? 168 00:13:17,755 --> 00:13:22,181 Tudo o que você pensa que sabe, sua mãe ainda te entende. 169 00:13:22,510 --> 00:13:24,183 Eu sei que você é um bom homem. 170 00:13:24,262 --> 00:13:25,855 Você foi em segredo para se tornar um policial. 171 00:13:25,930 --> 00:13:27,557 Você acha que a mãe não sabe? 172 00:13:27,640 --> 00:13:31,065 Você sempre quis ser policial. 173 00:13:32,312 --> 00:13:33,655 Sua mãe sabe o que você faz. 174 00:13:39,193 --> 00:13:40,820 Então por que não revelar minha verdadeira identidade? 175 00:13:40,945 --> 00:13:42,492 Já que você se decidiu, 176 00:13:42,572 --> 00:13:44,199 você deve ter sua própria consideração. 177 00:13:44,407 --> 00:13:46,080 Quer saber, Arlong? 178 00:13:47,201 --> 00:13:49,203 Ao longo desses anos com você, 179 00:13:49,454 --> 00:13:51,582 Eu nunca quis que você me protegesse. 180 00:13:52,206 --> 00:13:54,129 Eu queria proteger você. 181 00:14:02,925 --> 00:14:05,804 Dê esta caixa para ele quando o irmão Kun chegar. 182 00:14:06,846 --> 00:14:09,975 Você sabe que ele é louco, certo? Estou com medo dele. 183 00:14:10,600 --> 00:14:12,227 Irmão Kun? O que diabos ele vai fazer? 184 00:14:12,310 --> 00:14:13,653 Eu o conheço. 185 00:14:13,728 --> 00:14:15,275 Há muito que sei como ele realmente é. 186 00:14:15,355 --> 00:14:17,278 - Tenho certeza que desta vez podemos lidar com ele! - Aí vem o irmão Kun. 187 00:14:19,734 --> 00:14:21,361 Você está com medo, não está? 188 00:14:24,447 --> 00:14:27,872 Saia, seu idiota! Por que dirigir o carro dessa maneira? 189 00:14:27,950 --> 00:14:30,874 Por que você está tomando as ruas laterais em vez da estrada principal! 190 00:14:30,953 --> 00:14:32,876 Você sabe que tenho hemorróidas. Isso está matando minha bunda! 191 00:14:32,955 --> 00:14:34,047 Matando isso! 192 00:14:34,123 --> 00:14:36,421 Por que eu pago a você um salário de cinco dígitos e comprar sapatos de couro para você? 193 00:14:36,501 --> 00:14:37,627 FODA-SE você! 194 00:14:38,586 --> 00:14:39,883 Vá pegar os sapatos e volte agora! 195 00:14:42,423 --> 00:14:43,675 Oi! Terry! 196 00:14:43,758 --> 00:14:45,010 Irmão Kun. 197 00:14:45,093 --> 00:14:46,310 A polícia está atrás de nós ultimamente, 198 00:14:46,386 --> 00:14:48,138 então eu tenho que me encontrar aqui. Desculpe! 199 00:14:48,346 --> 00:14:49,472 Onde está ensolarado? 200 00:14:49,722 --> 00:14:53,022 Sunny estava com dor de estômago e ficou no carro. 201 00:14:53,226 --> 00:14:55,149 Ei, irmão Sunny! 202 00:14:55,395 --> 00:14:56,612 Deixa para lá! Deixa para lá! 203 00:14:56,979 --> 00:14:58,071 Se você tiver dinheiro, tudo ficará bem. 204 00:14:58,147 --> 00:14:59,319 Só estou atrás do dinheiro. Não estou atrás de ninguém. 205 00:14:59,399 --> 00:15:00,446 Aqui está. 206 00:15:01,317 --> 00:15:02,409 Mas onde estão os documentos? 207 00:15:03,111 --> 00:15:04,784 Aqui! 208 00:15:09,784 --> 00:15:12,333 Que porra é essa? Ele disse que o dinheiro estava lá dentro! 209 00:15:12,662 --> 00:15:13,959 Você está tentando me enganar? 210 00:15:14,038 --> 00:15:15,415 Dê-me o jornal! 211 00:15:15,540 --> 00:15:16,632 Não é da minha conta! 212 00:15:16,707 --> 00:15:18,004 Ensolarado! 213 00:15:19,419 --> 00:15:22,172 Me ajude! 214 00:15:23,047 --> 00:15:25,300 Me enganar? 215 00:15:25,883 --> 00:15:27,681 Você não acha que eu poderia enterrar você? 216 00:15:27,760 --> 00:15:28,761 Ensolarado! 217 00:15:32,056 --> 00:15:33,558 Vamos! 218 00:15:35,810 --> 00:15:37,778 - Foda-se, Sunny! - OK. 219 00:15:37,854 --> 00:15:39,481 - Enterre você! - Você ousa! 220 00:15:50,533 --> 00:15:52,831 Seu bastardo! O que você está fazendo? Eu sou seu sênior. 221 00:15:52,910 --> 00:15:55,129 Nossa turma tem regras! Você não conhece a porra das regras? 222 00:15:55,204 --> 00:15:56,751 Minhas regras são as malditas regras! 223 00:15:56,831 --> 00:15:59,505 Eu estava fazendo isso antes você até nasceu, porra! 224 00:15:59,584 --> 00:16:01,678 Eu, com medo de você? Desgraçado! 225 00:16:06,799 --> 00:16:08,346 Parar! Parar! 226 00:16:09,343 --> 00:16:10,686 Parar! 227 00:16:12,096 --> 00:16:15,225 Irmão Sunny, você é o chefe, e você pode levar tudo. 228 00:16:15,433 --> 00:16:16,525 Eu não ligo. 229 00:16:16,601 --> 00:16:18,353 Mas quando Changmaoxiong descobre, haverá problemas. 230 00:16:18,436 --> 00:16:19,437 Você está me ameaçando? 231 00:16:19,520 --> 00:16:21,147 Assim que Changmaoxiong souber você ajudou outros a nos destruir! 232 00:16:21,230 --> 00:16:22,777 Ok, vá e conte a Changmaoxiong! 233 00:16:23,483 --> 00:16:25,577 Ele nunca vai deixar você ir! 234 00:16:29,947 --> 00:16:31,415 FODA-SE você! 235 00:16:31,491 --> 00:16:32,663 Você está me ameaçando? 236 00:16:32,742 --> 00:16:33,743 Hum? 237 00:16:34,368 --> 00:16:35,745 Sim? Você quer contar a Changmaoxiong! 238 00:16:35,828 --> 00:16:37,250 Meu irmão vai me vingar! 239 00:16:38,080 --> 00:16:39,332 Agora prove para mim! 240 00:16:39,790 --> 00:16:41,258 Bata na cabeça dele. 241 00:16:42,126 --> 00:16:44,470 Atenção. Não me bata, ok? 242 00:16:47,965 --> 00:16:49,512 Aqui, faça isso rápido! 243 00:16:51,469 --> 00:16:52,891 Covarde! 244 00:16:56,933 --> 00:16:58,435 Duas pessoas podem saber disso. 245 00:16:58,768 --> 00:17:00,020 Claro, uma pessoa também está bem. 246 00:17:03,648 --> 00:17:05,742 Sunny, vou guardar isso para mim. 247 00:17:06,150 --> 00:17:08,903 Você me conhece. Eu sou o único quem mais valoriza a amizade. 248 00:17:17,203 --> 00:17:18,455 Uau! Irmão Xiong! 249 00:17:18,538 --> 00:17:19,539 Arlong! 250 00:17:19,622 --> 00:17:21,215 Por que você cortou o cabelo? 251 00:17:21,290 --> 00:17:23,588 Cabelo comprido já está fora de moda hoje em dia! 252 00:17:25,670 --> 00:17:26,796 Arlong. 253 00:17:28,798 --> 00:17:29,924 Mãe? 254 00:17:30,174 --> 00:17:34,429 Oh, o irmão Xiong disse ele quer cortar meu cabelo para mim. 255 00:17:34,512 --> 00:17:36,435 Aqui, sente-se. 256 00:17:38,432 --> 00:17:40,935 Eu era cabeleireira. 257 00:17:42,228 --> 00:17:46,529 Eu costumava segurar uma tesoura, agora são paus e armas. 258 00:17:47,525 --> 00:17:50,825 Irmão Xiong, nós dois vamos conversar sobre isso. 259 00:17:50,903 --> 00:17:52,246 Ela tem que ir trabalhar. 260 00:17:52,321 --> 00:17:53,823 Mãe, não corte o cabelo. 261 00:17:54,031 --> 00:17:55,078 Vamos. 262 00:17:55,157 --> 00:17:58,752 Não há problema em ir trabalhar depois de cortar o cabelo, não é? 263 00:17:58,828 --> 00:18:01,251 Isso mesmo. Estamos apenas cortando o cabelo. 264 00:18:01,330 --> 00:18:03,424 Não há necessidade de ficar tão nervoso. 265 00:18:03,708 --> 00:18:06,131 Ninguém vale a pena confiar nesta sociedade. 266 00:18:06,210 --> 00:18:07,837 Eu só confio em mim mesmo. 267 00:18:07,962 --> 00:18:10,090 Então eu sempre corto meu próprio cabelo. 268 00:18:10,214 --> 00:18:12,216 Desta vez, vim especialmente aqui para ajudar sua mãe a cortar o cabelo. 269 00:18:12,300 --> 00:18:13,893 Mas minha tesoura pode dar errado. 270 00:18:13,968 --> 00:18:16,562 Faz muito tempo que não corto cabelo. 271 00:18:16,846 --> 00:18:20,225 Como você pode explicar ferindo os irmãos mais velhos 272 00:18:20,308 --> 00:18:21,730 no salão de Mah-jong? 273 00:18:21,809 --> 00:18:23,811 Os bastardos estavam envolvidos nisso, e tentou me enganar. 274 00:18:23,978 --> 00:18:25,776 Meus homens ainda estão em coma. 275 00:18:25,855 --> 00:18:27,778 Se eu não tivesse lutado com eles, Eu estaria no hospital agora. 276 00:18:27,857 --> 00:18:30,360 Você enviou três de seus homens para causar problemas com eles. 277 00:18:30,484 --> 00:18:32,782 E agora os três irmãos mais velhos vieram até mim para resolver isso. 278 00:18:32,862 --> 00:18:34,364 Eles estão todos contra mim. 279 00:18:34,739 --> 00:18:36,867 Conflitos internos são normais dentro de uma gangue, 280 00:18:37,366 --> 00:18:39,209 mas por fora estamos fortemente unidos. 281 00:18:40,202 --> 00:18:43,877 Onde há brigas, a polícia sempre será a vencedora. 282 00:18:44,206 --> 00:18:46,083 Foi você quem causou tantos problemas! 283 00:18:46,626 --> 00:18:47,923 Você é um traidor! 284 00:18:48,002 --> 00:18:49,174 Irmão Xiong, acredite ou não, 285 00:18:49,253 --> 00:18:51,802 tudo que eu fiz é para benefício de todos. 286 00:18:51,881 --> 00:18:53,554 Ao longo dos anos, 287 00:18:53,633 --> 00:18:55,510 do seu músculo ao seu braço direito, 288 00:18:55,593 --> 00:18:58,437 Eu sempre lutei por você e enfrentou os maiores perigos. 289 00:18:58,512 --> 00:18:59,559 Não resolvi todos os nossos maiores problemas? 290 00:18:59,639 --> 00:19:01,312 Pare de discutir! Estou cortando cabelo aqui! 291 00:19:01,390 --> 00:19:02,642 Cale-se! 292 00:19:02,725 --> 00:19:04,898 A tesoura pode escorregar. 293 00:19:07,855 --> 00:19:09,857 Apenas corte. 294 00:19:22,244 --> 00:19:24,042 Parece bom, não é? 295 00:19:29,043 --> 00:19:30,670 - Mãe, vamos. Você vai se atrasar. - Obrigado. 296 00:19:30,753 --> 00:19:32,130 Até mais, irmão Xiong! 297 00:19:32,755 --> 00:19:34,052 Olá, Arlong! 298 00:19:37,301 --> 00:19:40,180 Se eu descobrir que você realmente é um traidor, 299 00:19:40,638 --> 00:19:43,562 não será tão simples quanto um corte de cabelo. 300 00:19:47,895 --> 00:19:49,647 Ei, estou brincando! 301 00:19:49,939 --> 00:19:52,067 Vamos tomar o chá da manhã amanhã. 302 00:19:53,275 --> 00:19:55,073 Você quase me fodeu! 303 00:20:07,790 --> 00:20:09,133 Irmão Longo! 304 00:20:09,208 --> 00:20:10,585 Irmão Longo. 305 00:20:10,710 --> 00:20:12,053 - Jornal de hoje. - Obrigado. 306 00:20:12,920 --> 00:20:15,093 Irmão Xiong, qual é o problema? 307 00:20:21,721 --> 00:20:23,849 Conheci um cara chamado Sunny na América. 308 00:20:24,473 --> 00:20:27,067 E eu tinha planejado perguntar a ele para trabalhar com o irmão Kun, 309 00:20:27,351 --> 00:20:30,195 mas agora me pergunto se ele levou meus bens. 310 00:20:30,479 --> 00:20:31,651 Ele costumava estar no seu time. 311 00:20:35,151 --> 00:20:36,824 Agora vá e faça uma verificação detalhada de antecedentes. 312 00:20:47,705 --> 00:20:50,424 Eu me dou bem sozinho! Alguma coisa errada com você? 313 00:20:58,966 --> 00:21:02,516 Encoste-se na parede! Atenção! 314 00:21:03,137 --> 00:21:05,185 Esquerda! Por que você é tão estúpido? 315 00:21:05,264 --> 00:21:06,686 Cabeça baixa! 316 00:21:06,766 --> 00:21:08,188 Isso mesmo! 317 00:21:08,267 --> 00:21:10,520 Arlong! Não é da sua conta! Cuide da sua vida! 318 00:21:10,603 --> 00:21:12,480 Está tudo bem para vocês três lutar com apenas um? 319 00:21:12,605 --> 00:21:13,652 Heróis? 320 00:21:48,766 --> 00:21:52,816 Aplique gelo ou amanhã sua cabeça ficará inchada como a de um porco. 321 00:22:00,444 --> 00:22:01,570 Tudo bem. 322 00:22:12,832 --> 00:22:15,005 Gostaria de retomar meu posto, ser policial. 323 00:22:15,793 --> 00:22:18,216 Você sempre foi policial. Você está apenas disfarçado agora. 324 00:22:18,462 --> 00:22:21,341 Você está indo bem, aprendendo como funciona por dentro. 325 00:22:21,590 --> 00:22:22,762 Você não está acostumado? 326 00:22:22,925 --> 00:22:23,926 Eu vou desistir. 327 00:22:25,344 --> 00:22:26,345 Por que? 328 00:22:26,428 --> 00:22:27,975 Você está indo bem. Por que você quer desistir? 329 00:22:28,055 --> 00:22:29,523 Eu nunca vou encontrar outro para substituí-lo quando você sair. 330 00:22:29,598 --> 00:22:31,600 Changmaoxiong está começando a desconfiar de mim. 331 00:22:31,725 --> 00:22:33,443 Tenho medo de não voltar disso. 332 00:22:33,519 --> 00:22:35,112 E não quero envolver minha mãe! 333 00:22:36,230 --> 00:22:38,858 Entendo, mas você está me envolvendo agora. 334 00:22:39,233 --> 00:22:40,860 Isso significa que terei que substituí-lo se você desistir? 335 00:22:40,943 --> 00:22:42,115 Vou me aposentar em breve. 336 00:22:42,194 --> 00:22:43,491 Obtenha a porra da sua aposentadoria! 337 00:22:43,696 --> 00:22:45,118 Você não é humano? 338 00:22:45,239 --> 00:22:48,038 Depois de me usar para conseguir promoções, você vai me excluir? 339 00:22:48,117 --> 00:22:49,619 Por todos os problemas que você causou, 340 00:22:49,702 --> 00:22:51,045 quem está limpando suas malditas bagunças? 341 00:22:51,120 --> 00:22:52,713 Eu faço. Eu ajudo na limpeza! 342 00:22:53,330 --> 00:22:55,298 Você quer desistir? Tudo bem! Sem problemas! 343 00:22:55,374 --> 00:22:56,796 Não se preocupe com a carta de demissão! 344 00:22:56,876 --> 00:22:59,345 - Vou apagar todos os seus dados num piscar de olhos! - Faça isso agora! 345 00:22:59,628 --> 00:23:00,845 Zi Long Chen. 346 00:23:01,130 --> 00:23:03,132 Ei! Ajude-me uma última vez! 347 00:23:03,382 --> 00:23:05,134 Então eu te ajudo a retomar sua postagem! 348 00:23:13,767 --> 00:23:16,441 Acabou de chegar a notícia um homem rico foi chantageado. 349 00:23:16,520 --> 00:23:17,897 E agora suspeitamos de um cara. 350 00:23:17,980 --> 00:23:21,154 Ele pode se envolver no assassinato do irmão Kun. 351 00:23:22,234 --> 00:23:23,326 Apenas continue. 352 00:23:23,402 --> 00:23:24,949 O suspeito? O nome dele é Zhiwei Luo. 353 00:23:25,029 --> 00:23:26,872 Ele costumava ser um dos seus caras, apelidado de ensolarado. 354 00:23:27,114 --> 00:23:28,536 Então é o seu trabalho agora. 355 00:23:28,616 --> 00:23:30,994 Changmaoxiong me perguntou para investigar Sunny também. 356 00:23:31,285 --> 00:23:32,411 Que coincidência. 357 00:23:32,494 --> 00:23:33,461 Isso é melhor. 358 00:23:33,537 --> 00:23:34,709 Tente terminar logo. 359 00:23:34,788 --> 00:23:37,667 Então poderemos ter evidências adequadas para acusar este sindicato criminoso. 360 00:23:38,292 --> 00:23:40,590 Depois disso, você pode considerar isso missão cumprida. 361 00:23:48,928 --> 00:23:52,057 Você deve me ajudar a retomar minha postagem depois de terminar tudo isso. 362 00:23:52,264 --> 00:23:53,811 Ou eu te dou uma surra! 363 00:23:54,058 --> 00:23:55,935 OK! Está tudo bem para você para me prender assim. 364 00:23:56,143 --> 00:23:59,568 Zi Long Chen, você percebe que terá que ir para o continente. 365 00:23:59,772 --> 00:24:02,821 Não se preocupe. A polícia do continente trabalhará com você nesse ponto. 366 00:24:03,067 --> 00:24:04,114 Então apenas se comporte. 367 00:24:04,193 --> 00:24:05,911 Ei, qual é a situação? 368 00:24:06,153 --> 00:24:07,621 Você não é o único quem sabe minha identidade? 369 00:24:07,696 --> 00:24:10,825 Agora devo trabalhar com a polícia no continente. 370 00:24:10,908 --> 00:24:12,706 Eu sou um bandido e eles são a polícia. 371 00:24:12,785 --> 00:24:15,208 Como isso deveria funcionar? Que identidade terei? 372 00:24:16,538 --> 00:24:18,211 Uma identidade especial. 373 00:24:21,335 --> 00:24:22,962 O que diabos isso significa? 374 00:24:23,420 --> 00:24:24,967 Você descobre! 375 00:24:25,297 --> 00:24:26,469 Ei! 376 00:25:35,993 --> 00:25:37,461 - Oi. - O que você quer? 377 00:25:37,536 --> 00:25:39,129 Você não quer ser meu amigo? 378 00:25:39,371 --> 00:25:41,590 Você está doente? Como você pode pensar Eu quero ser seu amigo? 379 00:25:41,665 --> 00:25:43,133 Estou apenas te seguindo! 380 00:25:43,375 --> 00:25:45,093 Você está fazendo isso por vingança? 381 00:25:45,169 --> 00:25:46,716 Uma beleza como você não foi feito para vingança. 382 00:25:46,795 --> 00:25:49,344 - Por que não podemos ser amigos? Qual o seu nome? 383 00:25:49,423 --> 00:25:50,595 Você, apenas ouça com atenção! 384 00:25:50,674 --> 00:25:52,927 Claro, eu sei que você certamente Camarada Jing Fang. 385 00:25:53,010 --> 00:25:55,638 - Você acha que eu sou um idiota? 386 00:25:56,180 --> 00:25:58,057 Ei, por que você não vai para o inferno, as meninas são mais fáceis lá. 387 00:25:58,307 --> 00:25:59,479 Ninguém lhe contou as regras? 388 00:25:59,558 --> 00:26:01,060 Esta estrada foi construída pela sua família? 389 00:26:01,143 --> 00:26:02,770 Filho da puta! 390 00:26:03,645 --> 00:26:05,192 Como você pode saber que foi construído pela minha mãe? 391 00:26:05,314 --> 00:26:07,066 Este é mesmo da minha mãe! 392 00:26:09,401 --> 00:26:11,824 Um menino rico! Que tal investir um pouco da sua fortuna? 393 00:26:11,904 --> 00:26:13,406 Minha mãe vai te ajudar a construir um assim. 394 00:26:13,572 --> 00:26:16,200 Construir estradas é o que minha mãe faz, mas não eu. 395 00:26:17,284 --> 00:26:18,957 Eu só posso consertar humanos! 396 00:26:19,203 --> 00:26:20,750 Agora deixe-me verificar para você. 397 00:26:20,829 --> 00:26:21,830 Algo está errado com a roda. 398 00:26:21,914 --> 00:26:22,915 Eu também posso cortar seu cabelo para você. 399 00:26:22,998 --> 00:26:24,375 Ei! A culpa é nossa por estarmos no caminho! 400 00:26:24,458 --> 00:26:26,051 Se perder! 401 00:26:26,543 --> 00:26:28,511 Zilong Chen, você sempre faz coisas assim? 402 00:26:28,587 --> 00:26:29,964 Estamos bem agora? 403 00:26:30,839 --> 00:26:32,341 Entre no meu carro! 404 00:26:46,480 --> 00:26:48,198 Hora do almoço agora? 405 00:26:55,322 --> 00:26:58,496 - Olá gatinha. - O que você quer? 406 00:26:58,575 --> 00:27:01,920 Essa garota parece tão familiar, como se eu tivesse acabado de conhecê-la! 407 00:27:01,995 --> 00:27:03,042 Essas coisas são do meu amigo. 408 00:27:03,122 --> 00:27:06,126 Ah, o nome do seu amigo é Jing Fang... 409 00:27:06,875 --> 00:27:07,922 Assim como o seu. 410 00:27:08,001 --> 00:27:10,504 Por que você é tão chato? Vá e verifique os dados do suspeito. 411 00:27:11,255 --> 00:27:14,225 Não há necessidade de mim! Eles estão todos em minha mente. 412 00:27:22,057 --> 00:27:23,058 Zilong Chen, estou avisando! 413 00:27:23,142 --> 00:27:24,359 Da próxima vez, vou te expulsar do carro! 414 00:27:27,855 --> 00:27:30,404 Privacidade pessoal, entendido? 415 00:27:32,276 --> 00:27:34,278 Sim, senhora! 416 00:27:39,992 --> 00:27:41,915 Esse cara está tão fora de linha. 417 00:27:42,119 --> 00:27:43,462 Vou ter que informar o superior 418 00:27:43,537 --> 00:27:45,380 e envie alguém para observá-lo de perto. 419 00:27:51,420 --> 00:27:52,592 Aqui está. 420 00:27:55,674 --> 00:27:57,472 É aqui que você viverá durante esse período. 421 00:27:57,551 --> 00:27:59,929 Se necessário, também será nosso escritório temporário. 422 00:28:02,181 --> 00:28:05,310 É para você trabalhar ou para eu viver? 423 00:28:06,810 --> 00:28:08,062 E os lugares para comer? 424 00:28:08,145 --> 00:28:09,442 E para lavar roupa? 425 00:28:09,688 --> 00:28:12,282 Senhor Deputado Chen, deixe-me esclarecer isto. 426 00:28:12,399 --> 00:28:13,821 Você está aqui para realizar uma tarefa, 427 00:28:13,942 --> 00:28:16,115 cooperando conosco e investigando, entendeu? 428 00:28:16,195 --> 00:28:17,321 Entendido. 429 00:28:18,822 --> 00:28:20,665 Por que ainda há alguém aqui? 430 00:28:22,576 --> 00:28:24,169 Ele é o superior. 431 00:28:25,329 --> 00:28:26,581 Capitão. 432 00:28:29,583 --> 00:28:30,835 Este é o nosso Capitão Lei. 433 00:28:31,043 --> 00:28:32,090 Capitão Lei. 434 00:28:32,211 --> 00:28:34,088 Meu nome é Zilong Chen. Obrigado pela sua atenção e preocupação. 435 00:28:34,338 --> 00:28:36,682 Como vai? Estou muito feliz em conhecê-lo. 436 00:28:36,840 --> 00:28:38,342 Nós garantiremos sua segurança. 437 00:28:38,425 --> 00:28:39,472 Tudo bem. 438 00:28:40,928 --> 00:28:42,020 Zhiwei Luo. 439 00:28:42,095 --> 00:28:45,190 Ganhou alguma fama na América. 440 00:28:45,307 --> 00:28:46,479 Há dois anos, 441 00:28:46,558 --> 00:28:48,481 ele e seus homens voltaram para o continente para negócios. 442 00:28:48,977 --> 00:28:50,900 Na maioria das vezes, eles ficam no continente, 443 00:28:50,979 --> 00:28:52,401 e não existem registros de crimes. 444 00:28:52,481 --> 00:28:54,904 No entanto, eles podem estar relacionados ao assassinato 445 00:28:54,983 --> 00:28:59,363 do irmão Kun e da chantagem do milionário em Hong Kong. 446 00:29:01,490 --> 00:29:03,208 Ch, Zhiwei Luo, Zhiwei Luo. 447 00:29:03,367 --> 00:29:05,040 Ensolarado. Ele costumava ser um dos meus homens! 448 00:29:06,245 --> 00:29:08,373 Você devia saber disso. Éramos como irmãos. 449 00:29:08,997 --> 00:29:12,752 Mas não houve contato entre nós desde que ele foi para a América. 450 00:29:13,502 --> 00:29:15,254 Isso quer dizer que ele foi desencaminhado por você, 451 00:29:15,462 --> 00:29:17,260 e você cometeu crimes indiretamente? 452 00:29:17,339 --> 00:29:19,683 Cuidado com a língua, ok? 453 00:29:19,967 --> 00:29:23,597 Zilong, qual é o seu plano com este caso? 454 00:29:24,513 --> 00:29:27,813 Muito simples. vou convidá-lo para sair e conversar durante o jantar. 455 00:29:29,059 --> 00:29:30,106 E então? 456 00:29:31,019 --> 00:29:32,191 Como posso saber disso? 457 00:29:32,271 --> 00:29:34,649 Eu só posso saber o que fazer depois de convidá-lo para sair. 458 00:29:35,524 --> 00:29:37,151 Te informarei assim que há algumas informações. 459 00:29:37,317 --> 00:29:39,035 Que tipo de plano é esse? 460 00:29:39,194 --> 00:29:41,447 É assim que eu trabalho. Há algum problema? 461 00:29:42,197 --> 00:29:43,744 Você tem feito coisas assim! 462 00:29:44,241 --> 00:29:46,790 Isso significa você mesmo não sabe o que fazer? 463 00:29:47,035 --> 00:29:48,787 O que, você quer dizer que não sabe? 464 00:29:49,454 --> 00:29:51,206 Capitão, acho que devemos enviar alguém observá-lo de perto 465 00:29:51,290 --> 00:29:53,292 em operações reais caso ele aja de forma inadequada. 466 00:29:53,375 --> 00:29:54,718 Não adianta me observar. 467 00:29:55,002 --> 00:29:57,972 Diga-lhe o que, Farei o que achar certo, ok? 468 00:30:00,424 --> 00:30:01,550 Há quanto tempo você é policial? 469 00:30:01,633 --> 00:30:02,759 Oito anos. 470 00:30:02,926 --> 00:30:07,056 Quero dizer, como um policial de verdade, em vez de sua identidade atual. 471 00:30:18,817 --> 00:30:20,034 Esqueça. 472 00:30:21,570 --> 00:30:23,823 Farei as coisas do meu jeito, 473 00:30:24,323 --> 00:30:26,451 e você pode fazer o que quiser. 474 00:30:26,825 --> 00:30:28,953 -Zi Long Chen... - Vou dormir! 475 00:30:29,161 --> 00:30:30,708 Como você pode agir assim? 476 00:31:23,715 --> 00:31:25,217 Bem-vindo. 477 00:31:25,717 --> 00:31:27,139 Fugir! 478 00:31:32,849 --> 00:31:34,522 Irmão, o lugar está ocupado. 479 00:31:34,768 --> 00:31:37,647 Eu não sou o cara? Eu sou ou não sou o cara? 480 00:31:38,647 --> 00:31:40,024 Está tudo bem com você? 481 00:31:40,107 --> 00:31:42,280 Você não sabe de quem é esse lugar? 482 00:31:42,401 --> 00:31:45,405 É muito diferente para você e eu comer aqui. 483 00:31:45,529 --> 00:31:48,749 Você paga pelo que come, embora eu nunca tenha pago por isso. 484 00:31:48,907 --> 00:31:50,454 Ele perguntou se você tem dinheiro ou não! 485 00:31:50,534 --> 00:31:52,161 O que você tem? 486 00:31:56,289 --> 00:31:57,506 Tudo bem, vou me afastar, ok? 487 00:32:01,044 --> 00:32:02,796 O que você está fazendo? 488 00:32:09,553 --> 00:32:11,146 Meu bom irmão! 489 00:32:13,765 --> 00:32:14,766 Como você tem estado? 490 00:32:14,850 --> 00:32:15,851 Irmão ensolarado! 491 00:32:15,934 --> 00:32:17,106 Apenas me chame de ensolarado! 492 00:32:17,185 --> 00:32:18,357 Você é o irmão Sunny! 493 00:32:18,437 --> 00:32:19,939 Ou como você quiser me chamar! 494 00:32:21,189 --> 00:32:22,406 Apresentando... 495 00:32:22,566 --> 00:32:25,911 Este é meu parceiro, irmão Cheng. 496 00:32:26,194 --> 00:32:27,946 Irmão Cheng. 497 00:32:28,947 --> 00:32:30,199 E isso é... 498 00:32:30,282 --> 00:32:33,832 Ruído Fá! Irmão Longo! Irmão Longo! 499 00:32:33,910 --> 00:32:34,911 Você merece o nome! 500 00:32:39,958 --> 00:32:41,335 Meu benfeitor! 501 00:32:41,460 --> 00:32:42,507 Meu mentor! 502 00:32:42,586 --> 00:32:44,384 Não diga mentor novamente. Somos amigos. 503 00:32:44,463 --> 00:32:47,387 - Todos vocês, conheçam o irmão Long! 504 00:32:47,466 --> 00:32:49,218 Ele me ensinou muito. 505 00:32:49,426 --> 00:32:51,224 E ele é um bom lutador. 506 00:32:52,554 --> 00:32:56,479 Uau, irmão Long, você é um lutador, um bom lutador! 507 00:32:57,559 --> 00:33:00,312 Bem, embora ele seja um pouco mais gordo. 508 00:33:02,355 --> 00:33:03,982 Realmente? 509 00:33:05,066 --> 00:33:07,569 OK. Você sabe, ainda estou praticando. 510 00:33:09,988 --> 00:33:11,740 Ok, ah! 511 00:33:46,733 --> 00:33:48,781 Não vire as costas para os outros. Você está aberto ao ataque. 512 00:33:48,860 --> 00:33:50,157 Eu te ensinei. 513 00:33:51,238 --> 00:33:54,242 Comer muitos hambúrgueres? Eles são um lixo! 514 00:33:59,913 --> 00:34:01,631 Ah! Quase me estrangulou! 515 00:34:17,514 --> 00:34:19,642 O irmão Xiong mandou você aqui, não foi? 516 00:34:22,811 --> 00:34:25,314 Pergunte-me o que quiser. 517 00:34:27,566 --> 00:34:30,319 Tudo bem, vou ser franco. 518 00:34:30,777 --> 00:34:32,654 Você pegou a mercadoria pertencente ao irmão Xiong? 519 00:34:32,946 --> 00:34:34,789 Dê-me uma resposta agora. 520 00:34:37,409 --> 00:34:38,501 Você sempre fala sem pensar? 521 00:34:40,579 --> 00:34:42,707 Nunca abra a boca até saber qual é o tiro! 522 00:34:44,958 --> 00:34:47,256 Você nem sabe o que está acontecendo? Você? 523 00:34:49,754 --> 00:34:50,755 Eu não acho. 524 00:34:58,847 --> 00:35:02,226 Você está de bom humor. Vamos falar sobre isso mais tarde. 525 00:35:03,852 --> 00:35:06,480 Espere. 526 00:35:11,484 --> 00:35:12,576 Você é meu mentor. 527 00:35:14,821 --> 00:35:16,118 Vir. 528 00:35:16,239 --> 00:35:17,616 Vamos beber juntos. 529 00:35:19,492 --> 00:35:21,620 Não há nada significativo bebendo tão pouco. 530 00:35:21,828 --> 00:35:23,125 Vamos beber, beber uma panela! 531 00:35:23,204 --> 00:35:24,877 Sim, nada significativo! 532 00:35:25,206 --> 00:35:28,380 Vamos beber uma panela! Isso serve melhor! 533 00:35:28,627 --> 00:35:29,879 Tenha coragem! 534 00:35:35,383 --> 00:35:38,603 Eu gosto de comer quente, você sabe. 535 00:36:03,787 --> 00:36:05,130 Eu me sinto tão bem! 536 00:36:13,296 --> 00:36:15,048 Eu vou fazer xixi. 537 00:36:25,308 --> 00:36:27,310 - Não pense em fugir! - Cale-se! 538 00:36:27,560 --> 00:36:28,777 Sem fofocas! 539 00:36:34,567 --> 00:36:36,535 Irmão Cheng! 540 00:36:36,653 --> 00:36:38,280 Irmão Cheng! 541 00:37:17,610 --> 00:37:20,204 É você! Pegue ele! 542 00:37:20,321 --> 00:37:21,538 Pegue ele! 543 00:38:09,287 --> 00:38:10,413 Vá atrás dele! 544 00:38:17,545 --> 00:38:18,888 Rapidamente! 545 00:38:19,047 --> 00:38:21,516 Ir! 546 00:38:31,059 --> 00:38:32,106 Lá! 547 00:38:32,185 --> 00:38:34,062 Vocês vão lá! 548 00:38:34,187 --> 00:38:38,738 Depois dele. Rapidamente. 549 00:38:43,738 --> 00:38:44,739 Rapidamente! 550 00:39:53,975 --> 00:39:56,023 Sair! 551 00:39:57,562 --> 00:39:59,656 Se você tiver coragem! 552 00:40:00,064 --> 00:40:01,816 Sair! 553 00:40:01,983 --> 00:40:03,735 Se você tiver coragem! 554 00:40:49,405 --> 00:40:52,579 Pare com isso! Pare o carro! 555 00:40:53,034 --> 00:40:55,162 Não corra! 556 00:40:59,415 --> 00:41:01,588 Saia do carro! Sair! 557 00:41:01,709 --> 00:41:04,462 Pare com isso! Pare o carro! 558 00:41:04,796 --> 00:41:06,218 Parar! 559 00:41:22,438 --> 00:41:24,236 Seja rápido! 560 00:41:24,357 --> 00:41:26,701 Aqui! 561 00:41:27,235 --> 00:41:29,988 Pegue ele! 562 00:41:30,446 --> 00:41:31,948 Parar! 563 00:41:35,201 --> 00:41:37,499 Parar! 564 00:41:38,246 --> 00:41:39,873 Lute comigo! 565 00:41:39,998 --> 00:41:40,999 Vir! 566 00:41:41,082 --> 00:41:42,174 Bem. 567 00:41:42,250 --> 00:41:44,594 Venha e junte-se a nós! 568 00:41:47,505 --> 00:41:48,802 Vamos! 569 00:41:48,881 --> 00:41:50,929 Se você tiver coragem! 570 00:41:51,009 --> 00:41:52,761 Vamos! 571 00:41:54,637 --> 00:41:55,638 O que? 572 00:41:55,722 --> 00:41:56,939 Vamos! 573 00:41:57,015 --> 00:41:58,892 Cale a boca! 574 00:41:59,642 --> 00:42:01,770 É Changmaoxiong quem te mandou aqui para me matar? 575 00:42:03,271 --> 00:42:04,568 Está certo? 576 00:42:04,814 --> 00:42:05,861 Foi você! 577 00:42:06,274 --> 00:42:07,366 Besteira! 578 00:42:07,567 --> 00:42:09,069 Foi você! 579 00:42:09,485 --> 00:42:10,486 Por que? 580 00:42:10,570 --> 00:42:11,571 Também quero saber quem fez isso! 581 00:42:11,654 --> 00:42:13,952 Foi você! foi você! 582 00:42:14,032 --> 00:42:16,535 Por que? Por que? 583 00:42:16,701 --> 00:42:18,203 Por que? 584 00:42:23,416 --> 00:42:24,542 Pare com isso! 585 00:42:27,128 --> 00:42:28,300 Não tome medidas por conta própria! 586 00:42:28,379 --> 00:42:30,256 A força principal estará aqui a qualquer minuto! 587 00:42:31,049 --> 00:42:33,928 Eu repito! Não tome medidas por conta própria! 588 00:42:35,303 --> 00:42:36,930 Pare com isso! 589 00:42:37,680 --> 00:42:39,808 Quem diabos é você? 590 00:42:51,152 --> 00:42:52,278 Polícia! 591 00:43:20,348 --> 00:43:21,725 Todo mundo para baixo! 592 00:43:22,225 --> 00:43:24,148 Congelar! 593 00:43:24,227 --> 00:43:26,480 Polícia! Congelar! 594 00:43:28,314 --> 00:43:29,406 Todo mundo para baixo! 595 00:43:29,482 --> 00:43:31,359 Mãos na cabeça! Não se mova! 596 00:43:32,110 --> 00:43:35,364 Você! Não se mova! 597 00:43:49,001 --> 00:43:50,719 Vá lá. 598 00:43:51,379 --> 00:43:53,222 Coloque suas pernas aqui. 599 00:43:53,464 --> 00:43:54,761 Nome? 600 00:43:55,716 --> 00:43:57,138 Número de celular? 601 00:43:57,760 --> 00:43:59,057 Sente-se corretamente! Número de celular? 602 00:44:02,765 --> 00:44:05,018 Oficial, por favor, desligue o ar condicionado? 603 00:44:06,227 --> 00:44:07,854 E você pode me dar uma toalha? 604 00:44:08,146 --> 00:44:09,568 Tenho medo de pegar um resfriado. 605 00:44:11,023 --> 00:44:13,276 Abaixe a temperatura novamente. 606 00:44:24,036 --> 00:44:26,038 Vou te perguntar uma última vez... 607 00:44:26,289 --> 00:44:28,291 Qual é a sua relação com o morto? 608 00:44:29,041 --> 00:44:30,793 Meu parceiro está morto. 609 00:44:31,502 --> 00:44:33,175 Estou tão triste. 610 00:44:34,547 --> 00:44:35,890 Por favor me ajude. 611 00:44:36,048 --> 00:44:37,300 Por favor. 612 00:44:38,259 --> 00:44:39,260 OK. 613 00:44:39,343 --> 00:44:41,095 Se você está determinado não cooperar conosco, 614 00:44:41,179 --> 00:44:42,772 e para jogar seu próprio jogo, 615 00:44:42,930 --> 00:44:44,898 continuaremos gravando repetidamente. 616 00:44:46,058 --> 00:44:49,688 Mas por favor não esqueça, vamos congelar você. 617 00:44:55,443 --> 00:44:56,786 Certamente lhe direi a verdade. 618 00:44:57,904 --> 00:44:59,827 Mas a verdade é que Não tenho ideia do que aconteceu. 619 00:45:00,031 --> 00:45:01,658 Eu não faço ideia. 620 00:45:01,741 --> 00:45:03,493 Um dos meus amigos foi morto esta noite. 621 00:45:03,701 --> 00:45:05,703 E como eu me sinto? 622 00:45:13,127 --> 00:45:14,754 Beba tudo isso. 623 00:45:15,880 --> 00:45:16,927 Então leve-o para um exame de urina. 624 00:45:18,090 --> 00:45:19,342 Vamos ver se ele é viciado em drogas. 625 00:45:21,260 --> 00:45:22,432 Sinto muito, desculpe. 626 00:45:25,181 --> 00:45:26,273 Não há necessidade de eu beber. 627 00:45:26,515 --> 00:45:27,607 Posso urinar agora. 628 00:45:27,934 --> 00:45:29,811 Este copo está disponível? 629 00:45:34,857 --> 00:45:36,029 Leve-o para fazer o teste. 630 00:45:45,326 --> 00:45:46,828 Uma tarefa tão simples. 631 00:45:47,036 --> 00:45:48,083 Eu não sei onde você está. 632 00:45:48,162 --> 00:45:51,336 Agora há um assassino e um homem está morto. 633 00:45:52,083 --> 00:45:53,300 Ele tem seu próprio plano. 634 00:45:53,376 --> 00:45:54,423 Para qualquer ação, 635 00:45:54,502 --> 00:45:56,254 você deveria ter se comunicado cuidadosamente com ele com antecedência. 636 00:45:56,337 --> 00:45:57,509 Eu já te disse centenas de vezes, 637 00:45:57,588 --> 00:45:58,805 não foi um dos nossos homens que atirou nele! 638 00:45:58,881 --> 00:46:00,508 Qualquer coisa errada com seus ouvidos ou seu cérebro? 639 00:46:00,591 --> 00:46:01,808 Eu disse que alguém atirou nele, 640 00:46:01,968 --> 00:46:03,766 mas não estava sugerindo você contratou alguém para fazer o trabalho! 641 00:46:03,844 --> 00:46:05,721 Você não está sempre dizendo que contratei um atirador? 642 00:46:06,013 --> 00:46:07,560 Você não consegue analisar nada? 643 00:46:07,640 --> 00:46:09,108 Deveríamos ter mantido Zhiwei Luo sob custódia. 644 00:46:09,183 --> 00:46:10,810 Ele devia saber tudo sobre os eventos! 645 00:46:10,893 --> 00:46:12,520 Em que evidências você vai prendê-lo? 646 00:46:12,770 --> 00:46:14,898 Você o teria pegado em qualquer evidência, ok? 647 00:46:14,981 --> 00:46:16,198 Você sabe que ele está lá fora, cometendo crimes. 648 00:46:16,274 --> 00:46:17,696 Então você deveria se levantar e atacá-lo. 649 00:46:18,025 --> 00:46:19,447 Existem evidências suficientes fazer uma acusação contra ele? 650 00:46:19,527 --> 00:46:21,575 Irmão, você tem alguma ideia o que significa disfarçado? 651 00:46:21,654 --> 00:46:23,702 Quem tem o conhecimento para evitar que outros conheçam seu alvo 652 00:46:23,781 --> 00:46:24,828 foi preso! 653 00:46:24,907 --> 00:46:26,534 Ela só quer colocar um alvo nas minhas costas! 654 00:46:26,617 --> 00:46:27,960 Por favor, fale mandarim! 655 00:46:28,160 --> 00:46:31,334 O que ele quer dizer é que você quer que ele morra fazendo isso. 656 00:46:31,414 --> 00:46:32,586 Eu quero que ele morra? 657 00:46:32,665 --> 00:46:34,087 Você não morreu em um impasse com dezenas de homens, 658 00:46:34,166 --> 00:46:35,338 mas você vai morrer dizendo uma palavra lá fora? 659 00:46:35,418 --> 00:46:37,796 É para você cooperar comigo ou para eu cooperar com você? 660 00:46:37,878 --> 00:46:38,845 Você ao menos entende o que está perguntando? 661 00:46:38,921 --> 00:46:39,968 O assassinato aconteceu no continente, 662 00:46:40,047 --> 00:46:41,014 então é definitivamente da minha conta. 663 00:46:41,090 --> 00:46:43,263 Eu coopero com você! Por que eu deveria ser obrigado a cooperar com você? 664 00:46:43,342 --> 00:46:44,559 Você é um idiota sem cérebro. 665 00:46:44,635 --> 00:46:46,729 Você é quem coopera comigo. Isso está claro? Idiota! 666 00:46:46,804 --> 00:46:48,477 O que você disse? Você teve danos cerebrais? 667 00:46:48,556 --> 00:46:49,853 Você pode conferir você mesmo se você é tão talentoso. 668 00:46:49,932 --> 00:46:51,184 Você está doente? 669 00:46:51,726 --> 00:46:52,773 Vadia arrogante. 670 00:46:55,021 --> 00:46:56,147 Eu vou chutar sua bunda! 671 00:46:56,230 --> 00:46:57,402 Zi Long Chen! 672 00:46:57,940 --> 00:46:59,942 Você deveria se desculpar comigo! Você me deve! 673 00:47:00,067 --> 00:47:01,740 Não seja precipitado! E sem brigas! 674 00:47:01,819 --> 00:47:03,446 Vou acusá-la de atacar um oficial! 675 00:47:03,529 --> 00:47:04,746 Vá em frente! 676 00:47:04,822 --> 00:47:05,994 Você sabe disso você nunca será um policial? 677 00:47:06,073 --> 00:47:07,871 Você é apenas um bandido, um canalha! 678 00:47:07,950 --> 00:47:09,372 Pare de acusá-lo. 679 00:47:09,452 --> 00:47:11,375 Apenas vá embora! Pegue sua merda e saia! 680 00:47:11,454 --> 00:47:14,082 Zi Long Chen, nunca pense que você é um policial! 681 00:47:15,249 --> 00:47:16,876 Diferenças culturais. 682 00:47:17,126 --> 00:47:20,096 É a diferença entre sendo educado e sem instrução. 683 00:47:26,469 --> 00:47:27,516 Filho. 684 00:47:27,595 --> 00:47:29,438 Espere um minuto. Deixe-me dar uma olhada. 685 00:47:30,348 --> 00:47:31,725 Para ver o quê? 686 00:47:33,517 --> 00:47:36,862 Não fique me deslumbrando. Minha cabeça está girando. 687 00:47:36,937 --> 00:47:37,938 Não é lindo? 688 00:47:39,357 --> 00:47:40,529 Muito bonito! 689 00:47:40,608 --> 00:47:41,780 Ei, você ainda se lembra de como 690 00:47:41,859 --> 00:47:43,827 Eu costumava andar em seus ombros quando eu era jovem? 691 00:47:43,986 --> 00:47:46,239 Você disse um dia Eu veria o mundo inteiro assim. 692 00:47:46,322 --> 00:47:49,701 - Lembrar? - Filho, você está ligando só para dizer isso? 693 00:47:50,785 --> 00:47:52,207 Não me dou bem com meu novo parceiro. 694 00:47:53,329 --> 00:47:55,127 Arlong, neste mundo, 695 00:47:55,206 --> 00:47:58,676 se você não mudar sozinho, um dia isso vai mudar você. 696 00:47:58,751 --> 00:47:59,752 Você entende? 697 00:48:00,711 --> 00:48:03,840 Você escolheu seu próprio caminho. Você deve acreditar em si mesmo. 698 00:48:04,215 --> 00:48:06,058 É a única maneira de resolver isso. 699 00:48:06,509 --> 00:48:08,887 Mãe, eu ajo como um bandido? 700 00:48:09,011 --> 00:48:10,979 Não, claro que não! Você é meu garoto! 701 00:48:11,889 --> 00:48:13,391 Claro, claro. 702 00:48:13,516 --> 00:48:16,144 Você acha que eu poderia realmente tem problemas mentais? 703 00:48:31,242 --> 00:48:32,744 Bom dia, senhor. 704 00:48:42,586 --> 00:48:43,712 Leve tudo! 705 00:48:57,017 --> 00:48:58,234 Irmão Kun. 706 00:48:58,310 --> 00:49:01,439 Vou matar Sunny e vingar sua morte. 707 00:49:25,212 --> 00:49:27,214 Oh! Outra falta. 708 00:49:28,090 --> 00:49:29,558 Desculpe. 709 00:49:32,970 --> 00:49:36,440 Eu não atirei com uma arma desde Eu me formei na academia. 710 00:49:37,308 --> 00:49:38,651 Se eu não praticar, 711 00:49:38,726 --> 00:49:40,478 minhas habilidades de tiro serão a piada do escritório 712 00:49:41,353 --> 00:49:42,946 quando eu me tornar policial novamente. 713 00:49:43,355 --> 00:49:45,608 Você sabe por que você não consegue acertar o alvo? 714 00:49:46,484 --> 00:49:48,327 É a maneira como você segura sua arma. 715 00:49:48,569 --> 00:49:51,243 Você deve segurá-lo com força, sem relaxamento no pulso. 716 00:49:51,447 --> 00:49:53,541 O olho deve estar conectado para a arma e o alvo 717 00:49:53,616 --> 00:49:54,742 em linha reta. 718 00:49:54,867 --> 00:49:56,710 Quer tentar novamente? 719 00:50:08,380 --> 00:50:10,007 Eu costumava estar na unidade de atiradores 720 00:50:10,132 --> 00:50:11,884 e estava a um ponto de distância de entrar na seleção nacional. 721 00:50:12,801 --> 00:50:14,428 Difícil perder por tão pouco. 722 00:50:15,387 --> 00:50:17,481 Mas ainda sou um atirador preciso. 723 00:50:18,140 --> 00:50:20,609 Você se concentra apenas em uma pequena coisa. 724 00:50:20,726 --> 00:50:22,649 Mas então você não vê quão grande é o mundo. 725 00:50:22,978 --> 00:50:27,654 Concentre-se em pouco e você poderá perder muito. 726 00:50:27,900 --> 00:50:30,198 Pelo menos me concentro em um ponto, definido por mim. 727 00:50:30,277 --> 00:50:33,201 Eu nunca serei como você, sem planos, sem direções, 728 00:50:33,280 --> 00:50:34,406 e pior ainda, sem alvos. 729 00:50:37,618 --> 00:50:39,291 Você fala um jogo difícil. 730 00:50:40,162 --> 00:50:42,085 Mostre-me o que você tem. Talvez você leve minha arma embora. 731 00:51:01,392 --> 00:51:02,564 Você pode correr? 732 00:51:12,653 --> 00:51:14,280 Chama-se "adaptação às novas circunstâncias." 733 00:51:15,948 --> 00:51:17,200 Certamente acontecerá com você, 734 00:51:17,283 --> 00:51:18,535 a menos que você saiba como se adaptar. 735 00:51:21,954 --> 00:51:23,922 Aonde você vai, hein? 736 00:51:31,839 --> 00:51:33,261 Tenho más notícias para você. 737 00:51:33,340 --> 00:51:36,093 É proibido usar qualquer carabina de ar comprimido pelas leis do continente. 738 00:51:36,218 --> 00:51:37,595 Agora que você cometeu um crime, 739 00:51:37,678 --> 00:51:39,021 isso terá que ser confiscado. 740 00:51:39,096 --> 00:51:40,598 Terei que te ver na próxima vez! 741 00:51:40,681 --> 00:51:42,103 Tive todas as chances de prender você. 742 00:51:42,182 --> 00:51:43,229 Espere! 743 00:51:43,475 --> 00:51:44,522 - Lembre-se disso, ok? - Espere! 744 00:51:44,602 --> 00:51:45,854 Você pegou minha arma! 745 00:51:45,978 --> 00:51:47,025 Bye Bye! 746 00:51:48,856 --> 00:51:49,948 Ladrão! 747 00:51:54,987 --> 00:51:56,113 Irmão Xiong. 748 00:51:56,196 --> 00:51:57,743 Arlong! 749 00:51:57,990 --> 00:51:59,492 Venha aqui e sente-se! 750 00:51:59,950 --> 00:52:01,202 Sente-se aqui! Sentar! 751 00:52:09,376 --> 00:52:10,798 Meu parceiro foi morto por alguém. 752 00:52:10,878 --> 00:52:12,255 Você é um idiota? 753 00:52:12,880 --> 00:52:14,382 Você realmente acredita que foi feito por Arlong? 754 00:52:15,799 --> 00:52:18,348 Você está apenas dando desculpas para colocá-lo em apuros. 755 00:52:19,261 --> 00:52:21,104 Somos informados de forma confiável 756 00:52:21,180 --> 00:52:23,228 que isso foi feito por um assassino chamado Daofeng. 757 00:52:24,266 --> 00:52:26,610 De qualquer forma, um de seus amigos foi morto. 758 00:52:27,645 --> 00:52:30,489 Encontre alguém e resolva o problema para torná-lo quadrado. 759 00:52:30,939 --> 00:52:32,907 E esse é o fim da questão. 760 00:52:34,693 --> 00:52:36,570 Aqui está sua foto e endereço. 761 00:52:40,741 --> 00:52:42,288 Eu farei o meu melhor. 762 00:52:44,328 --> 00:52:48,208 Bebemos o vinho e somos irmãos novamente. 763 00:52:49,166 --> 00:52:50,668 Ok, pessoal? 764 00:52:57,424 --> 00:52:59,301 Saúde! Tudo bem, isso é o fim. 765 00:53:00,177 --> 00:53:02,179 Tenho que sair um pouco mais cedo, irmão Xiong. 766 00:53:12,564 --> 00:53:15,158 Da última vez, Sunny teve sorte para encontrar um bode expiatório para si mesmo. 767 00:53:15,317 --> 00:53:17,570 Para dizer a verdade, Eu informei Sunny intencionalmente, 768 00:53:17,653 --> 00:53:18,745 e agora ele sabe onde encontrar você. 769 00:53:18,821 --> 00:53:22,075 Ele virá aqui atrás de você. Vingue-se do irmão Kun. 770 00:53:22,157 --> 00:53:23,830 Esta é sua última chance. 771 00:53:24,702 --> 00:53:28,627 Quando tudo estiver resolvido, vou te mandar embora, ok? 772 00:53:53,564 --> 00:53:54,736 O que você está fazendo aqui? 773 00:53:54,857 --> 00:53:56,029 Vamos começar. 774 00:53:57,109 --> 00:53:58,827 Você acha que esta é a sua casa? 775 00:54:01,613 --> 00:54:03,365 Muito ocupado. 776 00:54:12,875 --> 00:54:14,502 Alguma novidade? 777 00:54:14,877 --> 00:54:17,596 Quarto nº 204 do Shunfeng Hotel. 778 00:54:18,255 --> 00:54:19,757 Onde você conseguiu a informação? 779 00:54:20,716 --> 00:54:22,389 Changmaoxiong me deu. 780 00:54:22,468 --> 00:54:25,347 Ok, vamos começar. 781 00:54:27,222 --> 00:54:28,348 Capitão. 782 00:54:28,474 --> 00:54:30,021 Olá, capitão. 783 00:54:30,267 --> 00:54:32,144 Eu tenho algo novo. 784 00:54:32,269 --> 00:54:34,271 - Agora sabemos onde está o assassino. - Ei, espere. 785 00:54:34,772 --> 00:54:36,399 Venho por este meio pedir para estar envolvido na investigação. 786 00:54:36,774 --> 00:54:38,526 Ok, vou providenciar isso agora! 787 00:54:38,692 --> 00:54:39,944 Entre em contato com os departamentos relevantes agora. 788 00:54:40,027 --> 00:54:41,950 - Esta informação pode não estar correta. - Você acionou isso em pouco tempo. 789 00:54:42,196 --> 00:54:43,163 Pode estar errado. 790 00:54:43,238 --> 00:54:44,455 Por que você me quer dar informações falsas? 791 00:54:44,531 --> 00:54:46,909 Há uma coisa que mata e gangsters têm em comum, 792 00:54:46,992 --> 00:54:48,335 e isso é "Thug Life". 793 00:54:48,410 --> 00:54:49,832 Portanto, pode estar certo ou ser falso. 794 00:54:49,912 --> 00:54:51,164 Apenas pare de falar. 795 00:54:51,288 --> 00:54:53,006 Rápido, vamos mexer! 796 00:54:53,665 --> 00:54:54,837 Ok, vou junto com você. 797 00:54:54,917 --> 00:54:56,794 Você me escuta. 798 00:54:57,169 --> 00:54:58,671 Bom, você está bem? 799 00:54:58,754 --> 00:55:00,427 Não importa se é real ou falso, temos que ir para lá. 800 00:55:00,506 --> 00:55:02,383 - Não há necessidade de você ir. - O que você quer dizer? 801 00:55:04,885 --> 00:55:06,808 Sinto muito, mas você não tem identidade de um policial. 802 00:55:07,012 --> 00:55:09,936 Pode acabar sendo um grande problema, então espere aqui por qualquer novidade. 803 00:55:10,182 --> 00:55:13,311 Não seja precipitado. eu ganhei muito mais experiência do que você. 804 00:55:13,435 --> 00:55:15,688 Mulheres! 805 00:55:46,093 --> 00:55:47,436 Cuidado com cada saída. 806 00:55:57,312 --> 00:55:58,859 Grupo A, e você? 807 00:55:58,939 --> 00:56:00,486 Entendido! 808 00:56:54,453 --> 00:56:56,046 Por que você é tão estúpido? Eu já te contei, não foi? 809 00:57:06,256 --> 00:57:07,257 Aí estão eles! 810 00:59:00,537 --> 00:59:01,789 Fogo. 811 00:59:02,039 --> 00:59:03,336 Deixa para lá. 812 00:59:05,459 --> 00:59:06,711 Atire 813 00:59:11,423 --> 00:59:12,515 Atire 814 00:59:14,009 --> 00:59:15,556 Mostrar. 815 01:00:10,357 --> 01:00:11,574 Olha Você aqui. 816 01:00:12,067 --> 01:00:14,445 Pegue. 817 01:00:17,823 --> 01:00:19,370 É o seu próprio copo. 818 01:00:27,999 --> 01:00:30,093 Para falar a verdade, você está indo muito bem. 819 01:00:34,005 --> 01:00:35,598 Sim, está certo. 820 01:00:36,258 --> 01:00:37,885 Eu consegui a chance. 821 01:00:38,343 --> 01:00:39,469 Nota máxima. 822 01:00:40,262 --> 01:00:41,388 Veja, isso é bom! 823 01:00:41,471 --> 01:00:42,472 Muito bom! 824 01:00:42,597 --> 01:00:43,849 Bom trabalho! 825 01:00:43,932 --> 01:00:45,434 O que está errado? 826 01:00:47,853 --> 01:00:49,355 Não chore de novo. 827 01:00:51,148 --> 01:00:53,776 OK. Venha, vamos fazer um concurso. 828 01:00:53,984 --> 01:00:55,452 Venha, venha, venha. 829 01:00:55,527 --> 01:00:57,154 Venha aqui. 830 01:01:00,157 --> 01:01:01,204 Vir. 831 01:01:01,283 --> 01:01:02,785 Eu vou te mostrar. 832 01:01:02,868 --> 01:01:04,666 Venha aqui, vamos! Atire! 833 01:01:04,744 --> 01:01:05,916 Com o alvo definido. 834 01:01:05,996 --> 01:01:07,714 - Você tem outra arma? - Apenas deixe isso pra lá! 835 01:01:07,789 --> 01:01:09,416 Apenas um rifle de ar! Aqui está. 836 01:01:10,000 --> 01:01:11,217 O que diabos você está fazendo? 837 01:01:11,293 --> 01:01:13,546 Você não entende como estou triste? 838 01:01:14,254 --> 01:01:16,803 - Eu acabei de... - Você acabou de matar um homem! 839 01:01:17,924 --> 01:01:19,676 Agora deixe-me dizer uma coisa. 840 01:01:20,051 --> 01:01:23,806 Se você não o tivesse matado, mais homens teriam morrido! 841 01:01:25,056 --> 01:01:28,936 Se ele tivesse me matado, isso estaria ajudando você agora? 842 01:01:29,019 --> 01:01:30,066 Diga! 843 01:01:30,312 --> 01:01:31,564 Não há mais palavras! 844 01:01:31,646 --> 01:01:33,193 Você nem entende como eu me senti. 845 01:01:33,273 --> 01:01:35,617 Como você pode dizer que não sei? Como você pode dizer isso? 846 01:01:35,692 --> 01:01:36,739 Eu quero te dizer, 847 01:01:36,818 --> 01:01:39,617 esta é apenas uma experiência em toda a sua vida. 848 01:01:39,696 --> 01:01:42,199 Estamos destinados a experimentar tudo na vida. 849 01:01:42,324 --> 01:01:43,826 Nenhuma experiência deve ser desperdiçada. 850 01:01:43,909 --> 01:01:45,582 Você entende, você é tão tolo? 851 01:01:45,911 --> 01:01:47,208 Venha aqui! 852 01:01:47,829 --> 01:01:49,081 Agora mantenha sua cabeça erguida. 853 01:01:49,164 --> 01:01:51,838 Pegue sua arma! Pegue! 854 01:01:54,044 --> 01:01:55,842 Aponte para o coração vermelho! 855 01:02:00,091 --> 01:02:01,638 É isso! Nota máxima! 856 01:02:01,718 --> 01:02:03,846 OK! Muito bom! 857 01:02:07,933 --> 01:02:09,310 Apenas lembre-se. 858 01:02:10,977 --> 01:02:13,696 A vida está aqui para ser experimentada. 859 01:02:21,112 --> 01:02:22,739 Ei, não chore. 860 01:02:23,448 --> 01:02:26,122 Esqueça aqueles que podem ser esquecidos, 861 01:02:26,993 --> 01:02:28,995 e sempre considere isso como uma experiência. 862 01:02:30,956 --> 01:02:32,629 Não chore mais. 863 01:02:33,750 --> 01:02:38,130 Bem, ainda estou obrigado confiscar seu rifle novamente. 864 01:02:41,132 --> 01:02:42,509 Ladrão! 865 01:02:43,718 --> 01:02:45,015 Ladrão! 866 01:03:08,910 --> 01:03:10,332 Foi você quem vazou a informação para a polícia 867 01:03:10,412 --> 01:03:11,459 prendê-lo? 868 01:03:11,538 --> 01:03:12,585 Oh, você quer dizer encontrar alguém? 869 01:03:12,664 --> 01:03:13,665 Bandidos não são páreo para a polícia. 870 01:03:13,748 --> 01:03:15,045 Há algo errado? 871 01:03:15,417 --> 01:03:17,044 Como posso confiar em você? 872 01:03:18,503 --> 01:03:19,925 Você só quer conversar? 873 01:03:20,505 --> 01:03:22,052 Que perda de tempo! 874 01:03:24,676 --> 01:03:27,054 Ei! Você realmente quer criar problemas? 875 01:03:27,262 --> 01:03:29,390 Você sabe qual foi o seu maior fracasso? 876 01:03:29,681 --> 01:03:32,400 Ensinando-me essa porcaria de “justiça”. 877 01:03:35,562 --> 01:03:36,939 Para quem vive nesta sociedade, 878 01:03:37,147 --> 01:03:39,149 existe alguma característica mais valiosa do que a justiça? 879 01:03:39,816 --> 01:03:42,069 Eu não salvei você, idiota? 880 01:03:42,193 --> 01:03:44,321 Você poderia ter sido espancado até a morte muito antes! 881 01:03:44,696 --> 01:03:46,448 Não adianta valorizar a justiça 882 01:03:46,531 --> 01:03:47,748 na sociedade atual! 883 01:03:47,824 --> 01:03:49,451 Eu vi isso claramente. 884 01:03:49,701 --> 01:03:51,624 Changmaoxiong enviou um dos Os homens do irmão Kun para me matar, 885 01:03:51,703 --> 01:03:53,546 e então pedi para você matar aquele assassino. 886 01:03:53,788 --> 01:03:56,291 Não importa quem morra, qualquer um deles o fará feliz! 887 01:03:57,459 --> 01:03:59,086 Zi Long Chen. 888 01:03:59,919 --> 01:04:01,921 Você nunca foi feito para ser o chefe. 889 01:04:03,465 --> 01:04:05,217 Este é o seu nível. 890 01:04:06,092 --> 01:04:07,765 No entanto, se você me seguir, 891 01:04:07,844 --> 01:04:09,471 Eu garanto que ninguém vai te desprezar. 892 01:04:14,225 --> 01:04:16,353 Estamos falando de colaboração. 893 01:04:17,687 --> 01:04:19,109 E você pode me ajudar. 894 01:04:20,940 --> 01:04:24,069 Para qualquer posição superior, você teria que depender de mim. 895 01:04:24,986 --> 01:04:26,613 Pense nisso. 896 01:04:34,746 --> 01:04:36,965 Essas são as mercadorias procurado de volta por Changmaoxiong? 897 01:04:39,250 --> 01:04:41,719 Os dados foram trocados por quatro vidas com o irmão Kun. 898 01:04:42,253 --> 01:04:43,755 Você não pode subestimá-los! 899 01:04:44,881 --> 01:04:46,508 Qual é a utilidade dos dados? 900 01:04:47,342 --> 01:04:48,389 São todas más ações 901 01:04:48,468 --> 01:04:49,685 o milionário está com medo de abrir o capital. 902 01:04:50,261 --> 01:04:52,389 Eles pagarão qualquer quantia que eu pedir. 903 01:04:52,847 --> 01:04:55,020 Todos esses negócios eram ilegais. 904 01:04:55,141 --> 01:04:58,145 Eles ousam contar à polícia se eu quiser chantagear algum deles? 905 01:04:58,770 --> 01:05:00,397 Que plano legal! 906 01:05:00,480 --> 01:05:02,153 É mais fácil falar do que fazer. 907 01:05:02,232 --> 01:05:04,030 Você já fez algo assim antes? 908 01:05:04,776 --> 01:05:06,153 Claro que sim. 909 01:05:07,362 --> 01:05:08,739 Olhe para mim agora. 910 01:05:10,156 --> 01:05:12,033 Ganhei uma grande fortuna, 911 01:05:12,617 --> 01:05:14,836 e agora sou um empresário legítimo. 912 01:05:14,911 --> 01:05:17,164 Ninguém sabe o que está nos bastidores. 913 01:05:18,665 --> 01:05:20,167 Exceto você. 914 01:05:20,792 --> 01:05:22,169 E você. 915 01:05:25,255 --> 01:05:27,804 Vou manter isso em segredo, e você também! 916 01:05:27,882 --> 01:05:30,305 Vamos colaborar e ganhar nossa fortuna! 917 01:05:36,558 --> 01:05:39,186 Se algum dia eu descobrir há algo errado com você, 918 01:05:40,687 --> 01:05:42,189 toda a sua família 919 01:05:42,522 --> 01:05:45,071 será carne morta. 920 01:05:47,318 --> 01:05:48,365 ZILONG CHEN". Como devemos colaborar? 921 01:05:48,445 --> 01:05:50,618 Changmaoxiong mandou você aqui para tomar posse desses dados. 922 01:05:50,697 --> 01:05:53,075 Vou te dar parte da lista, que você pode trazer para ele 923 01:05:53,158 --> 01:05:55,331 para que ele possa chantagear parte deles no jornal de rua. 924 01:05:55,452 --> 01:05:56,999 Dividiremos o dinheiro entre os outros. 925 01:05:57,078 --> 01:05:58,455 Se for descoberto, 926 01:05:58,538 --> 01:06:00,006 vamos culpar Changmaoxiong por tudo, 927 01:06:00,081 --> 01:06:02,049 e ganhar nosso dinheiro limpo e organizado. 928 01:06:02,208 --> 01:06:04,051 Venha buscar os dados amanhã. 929 01:06:07,589 --> 01:06:10,217 Sua mãe sabe que você está disfarçado? 930 01:06:15,096 --> 01:06:16,939 No começo, pensei que ela não soubesse. 931 01:06:17,182 --> 01:06:19,059 Acontece que ela sabia de tudo. 932 01:06:20,477 --> 01:06:23,105 A relação entre nós é bastante interessante. 933 01:06:23,605 --> 01:06:26,233 Somos como amigos. 934 01:06:26,983 --> 01:06:28,985 Olhe para esta tatuagem. 935 01:06:29,360 --> 01:06:31,738 Feito especialmente para minha mãe. 936 01:06:31,988 --> 01:06:34,116 Essa tatuagem é igual um símbolo para protegê-la. 937 01:06:38,244 --> 01:06:39,712 Por que você gosta tanto de tatuagens? 938 01:06:40,830 --> 01:06:42,878 Você sabe, eu deveria agir como um bandido. 939 01:06:43,374 --> 01:06:46,924 Se eu não pareço com um, como posso agir como um? 940 01:06:47,003 --> 01:06:49,176 Eu tenho que viver na gangue, não é? 941 01:06:49,255 --> 01:06:51,132 Eu tenho que parecer o chefe! 942 01:06:51,382 --> 01:06:54,886 Então, com mais tatuagens, isso não importa para mim. 943 01:06:55,386 --> 01:06:56,933 Qual é o seu favorito? 944 01:06:58,264 --> 01:07:00,062 - Aquele nas minhas costas. - Recorrência. 945 01:07:00,767 --> 01:07:03,395 Como você sabe disso? Quando você viu isso? 946 01:07:04,020 --> 01:07:06,148 Eu sei tudo sobre você. 947 01:07:06,523 --> 01:07:08,651 Você sabe muito sobre tatuagens! Excelente! 948 01:07:10,151 --> 01:07:12,074 Mas o que realmente significa recorrência? 949 01:07:12,153 --> 01:07:14,030 Ser policial novamente. 950 01:07:17,492 --> 01:07:21,793 Ainda está tudo bem ser policial com tantas tatuagens em Hong Kong? 951 01:07:23,498 --> 01:07:24,795 Fora de questão, normalmente. 952 01:07:25,416 --> 01:07:31,048 Quando você fez essas tatuagens, você esqueceu que talvez um dia 953 01:07:32,048 --> 01:07:33,470 você ainda teria a chance de ser policial novamente? 954 01:07:33,967 --> 01:07:36,436 Quando chegar a hora, Vou apagar todas as tatuagens. 955 01:07:36,511 --> 01:07:38,639 Apague-os com lasers. Eu não me importo com cicatrizes. 956 01:07:38,805 --> 01:07:40,148 Tudo bem? 957 01:07:40,265 --> 01:07:42,984 O que mais importa é que Posso ser policial novamente. 958 01:07:43,059 --> 01:07:46,233 O que você mais vai querer fazer quando você é policial? 959 01:07:46,312 --> 01:07:48,189 Para prender bandidos, é claro! 960 01:07:48,523 --> 01:07:49,820 E você? 961 01:07:49,941 --> 01:07:52,490 Não seja ridículo. Claro, para prender bandidos. 962 01:07:53,820 --> 01:07:58,075 Podemos prender esses bandidos muito, muito em breve. 963 01:08:06,916 --> 01:08:08,714 Saia assim que tiver os dados. 964 01:08:30,773 --> 01:08:36,325 Zilong Chen pensou que eu tinha desmaiado, 965 01:08:39,073 --> 01:08:42,122 mas eu pude ver claramente ele estava conversando com um policial. 966 01:08:42,869 --> 01:08:44,963 Zilong Chen é um policial disfarçado! 967 01:08:48,082 --> 01:08:53,714 Zilong Chen pensou que eu tinha desmaiado, 968 01:08:54,130 --> 01:08:57,350 mas eu pude ver claramente ele estava conversando com um policial. 969 01:08:57,467 --> 01:08:59,265 Zilong Chen está disfarçado! 970 01:08:59,886 --> 01:09:05,234 Zilong Chen pensou que eu tinha desmaiado, 971 01:09:05,767 --> 01:09:08,771 mas eu pude ver claramente ele estava conversando com um policial. 972 01:09:09,145 --> 01:09:10,988 Zilong Chen está disfarçado! 973 01:09:34,504 --> 01:09:36,552 Não vamos deixá-los escapar, por qualquer meio. 974 01:09:36,631 --> 01:09:38,554 Agora que há evidências, 975 01:09:38,758 --> 01:09:40,305 eles devem ser presos para enfrentar a justiça. 976 01:09:41,928 --> 01:09:43,896 Você não precisa fazer nada. 977 01:09:44,305 --> 01:09:47,809 Apenas se esconda em algum lugar, e então tentarei encontrar você. 978 01:10:10,832 --> 01:10:12,004 Zi Long Chen! 979 01:10:12,083 --> 01:10:13,756 Como você pode colocá-lo em coma correndo atrás de um ladrão? 980 01:10:13,835 --> 01:10:14,836 Agora ele está aqui para reclamar de você. 981 01:10:14,961 --> 01:10:16,008 Desculpe, senhor! 982 01:10:16,087 --> 01:10:18,385 Você é mal educado! E nem sei inglês! 983 01:10:18,464 --> 01:10:20,762 Tudo que você sabe é lutar! Você é um preguiçoso ou um policial? 984 01:10:20,842 --> 01:10:22,139 Ser policial significa saber inglês 985 01:10:22,218 --> 01:10:23,219 ou saber prender ladrões? 986 01:10:24,220 --> 01:10:25,221 Zi Long Chen! 987 01:10:25,471 --> 01:10:27,974 Só há um caminho para você seguir agora, e isso é dever secreto. 988 01:10:44,866 --> 01:10:47,369 Estando em grande perigo, Não posso deixar você ficar comigo. 989 01:10:47,452 --> 01:10:49,750 Irmão ensolarado! Eu nunca trairia você, sério! 990 01:10:50,997 --> 01:10:53,125 Irmão Sunny, por favor, acredite em mim! 991 01:10:53,708 --> 01:10:55,836 - Terry, jogue-os no mar. - Irmão ensolarado! 992 01:10:57,754 --> 01:10:59,131 Sunny está fora de si! 993 01:10:59,213 --> 01:11:00,635 Ele matou todos os envolvidos. 994 01:11:00,715 --> 01:11:02,558 Tenho todas as provas do seu assassinato. 995 01:11:02,633 --> 01:11:06,263 Estou disposto a entregá-lo a você em troca da minha segurança. 996 01:11:11,642 --> 01:11:12,643 Por aqui. 997 01:11:12,727 --> 01:11:14,024 Eu posso andar sozinho! 998 01:11:23,362 --> 01:11:24,909 Você é Changmaoxiong! 999 01:11:25,656 --> 01:11:28,205 Eu sei que você é policial. 1000 01:11:28,284 --> 01:11:31,037 Por que você intencionalmente perguntou a Sunny de volta? e se reunir com ele? 1001 01:11:31,788 --> 01:11:33,506 Essa é uma boa pergunta. 1002 01:11:34,040 --> 01:11:35,917 Esses dois são bastante espertos. 1003 01:11:36,125 --> 01:11:38,548 Pretendo que eles se matem, é claro! 1004 01:11:38,795 --> 01:11:40,217 Seu bastardo orgulhoso! 1005 01:11:41,631 --> 01:11:43,304 Haverá apenas um beco sem saída para você! 1006 01:11:44,050 --> 01:11:46,929 Eu projetei todas as coisas de propósito. 1007 01:11:50,306 --> 01:11:52,308 E há muito sei que ele é policial. 1008 01:11:53,684 --> 01:11:55,686 Certa vez visitei um de seus irmãos mais novos, 1009 01:11:55,770 --> 01:11:56,817 quem me contou... 1010 01:11:57,313 --> 01:11:59,407 Zilong Chen pensou que eu tinha desmaiado, 1011 01:11:59,690 --> 01:12:02,819 mas eu pude ver claramente ele estava conversando com um policial. 1012 01:12:02,902 --> 01:12:04,825 Zilong Chen está disfarçado! 1013 01:12:04,904 --> 01:12:07,407 Então eu sei que ele é policial. 1014 01:12:08,074 --> 01:12:09,291 Vamos fazer uma aposta. 1015 01:12:09,992 --> 01:12:13,417 Se ele for policial e estiver disposto a me ajudar, 1016 01:12:13,538 --> 01:12:15,711 então o mundo inteiro estará em minhas mãos! 1017 01:12:16,916 --> 01:12:19,214 Nem tudo acontece como você espera. 1018 01:12:19,418 --> 01:12:21,091 Ele está esperando para prender você na hora certa. 1019 01:12:21,212 --> 01:12:23,510 Faça isso rápido se quiser me prender! 1020 01:12:23,589 --> 01:12:24,806 Ou então vou mijar! 1021 01:12:24,882 --> 01:12:26,259 Por que diabos você está parado aí? Para me ver fazer xixi? 1022 01:12:26,342 --> 01:12:27,935 Ok, basta dar uma olhada! 1023 01:12:39,689 --> 01:12:41,282 Sua puta, como ousa me bater? 1024 01:12:41,357 --> 01:12:43,735 Parar! Polícia! Parar! 1025 01:12:44,235 --> 01:12:46,033 - Pare com isso! - Senhor! Ela está me batendo! 1026 01:12:46,112 --> 01:12:47,159 Basta dar uma olhada! Eu estava apenas me defendendo! 1027 01:12:47,238 --> 01:12:48,239 Eu não vejo nada. 1028 01:12:48,489 --> 01:12:49,991 Senhora, você está bem? 1029 01:12:50,241 --> 01:12:52,994 Oficial, ele me bateu com tanta força, e agora me sinto tão fraco. 1030 01:12:53,119 --> 01:12:54,245 Uau, você está gravemente ferido. 1031 01:12:54,328 --> 01:12:56,126 Vá rápido e leve-a para fazer um exame. 1032 01:12:56,247 --> 01:12:57,294 Ei! Você! 1033 01:12:57,373 --> 01:12:58,625 Quer dizer alguma coisa? 1034 01:12:58,958 --> 01:13:00,426 Prendemos todos os seus homens lá fora. 1035 01:13:00,501 --> 01:13:02,094 Você é o único aqui. 1036 01:13:02,587 --> 01:13:03,679 Changmaoxiong, 1037 01:13:03,754 --> 01:13:06,132 temos evidências suficientes para provar que você está na gangue. 1038 01:13:06,340 --> 01:13:08,308 A polícia suspeita que você está amarrado a vários crimes na área. 1039 01:13:08,384 --> 01:13:10,807 Por favor volte comigo à delegacia para mais interrogatórios. 1040 01:13:13,264 --> 01:13:16,143 Acho que Zilong Chen deu todos os dados para você. 1041 01:13:16,642 --> 01:13:18,315 Estou psicologicamente preparado. 1042 01:13:19,395 --> 01:13:20,942 Mas eu nunca imaginei 1043 01:13:21,022 --> 01:13:22,945 Eu seria espancado por uma mulher antes de sair. 1044 01:13:25,359 --> 01:13:28,738 Esperávamos que nosso plano incluísse uma boa surra. 1045 01:13:36,287 --> 01:13:37,334 Leve-o de volta. 1046 01:13:37,413 --> 01:13:38,756 Sim! 1047 01:13:39,040 --> 01:13:40,587 Oh, meu Deus, oficial Zhang. 1048 01:13:40,666 --> 01:13:41,713 Ei- 1049 01:13:41,792 --> 01:13:44,591 Pode haver algo errado em sua delegacia. 1050 01:13:44,670 --> 01:13:47,389 Ir. 1051 01:13:51,677 --> 01:13:53,850 Se algum dia eu encontrar há algo errado com você, 1052 01:13:53,930 --> 01:13:56,558 toda a sua família será carne morta. 1053 01:14:02,438 --> 01:14:04,987 Você não conhece seu filho é um policial disfarçado? 1054 01:14:06,442 --> 01:14:08,786 Você sabe o que acontece para policiais disfarçados? 1055 01:14:12,073 --> 01:14:15,953 Sunny, ele é meu único filho. 1056 01:14:16,702 --> 01:14:19,831 Ele lê pouco e sempre causa problemas com os outros. 1057 01:14:19,956 --> 01:14:23,586 Para qualquer problema entre eles, Eu assumirei a responsabilidade. 1058 01:14:27,213 --> 01:14:28,886 Ok, arrume isso para o seu filho agora! 1059 01:14:28,965 --> 01:14:30,217 Seu filho colocou você nessa situação! 1060 01:14:30,299 --> 01:14:32,347 Claro que vou arcar com isso! 1061 01:14:32,927 --> 01:14:35,646 Mas eu te aviso primeiro, se você se atreve a machucar meu filho, 1062 01:14:35,721 --> 01:14:37,143 você e eu morreremos juntos! 1063 01:14:37,223 --> 01:14:40,978 Eu vou bater em você até a morte! 1064 01:14:41,060 --> 01:14:42,277 Ele é o homem que me ensinou lealdade. 1065 01:14:42,353 --> 01:14:44,071 Ele é o único em quem eu realmente confiei. 1066 01:14:44,146 --> 01:14:45,398 Mas agora ele me trai! 1067 01:14:59,745 --> 01:15:01,213 Ensolarado! 1068 01:15:02,707 --> 01:15:06,757 Meu filho não tem família. 1069 01:15:08,504 --> 01:15:12,099 Eu vou arcar com isso. Tanto faz... 1070 01:15:24,145 --> 01:15:27,149 Mãe, vá com calma. Tudo ficará bem. 1071 01:15:27,273 --> 01:15:29,992 Eu posso arcar com isso sozinho. 1072 01:15:32,737 --> 01:15:35,035 Mãe, vá com calma. Tudo ficará bem. 1073 01:15:35,114 --> 01:15:36,787 Tudo ficará bem. 1074 01:15:38,034 --> 01:15:39,536 Mãe, vá com calma. 1075 01:16:08,564 --> 01:16:10,066 Apenas acalme-se. 1076 01:16:10,149 --> 01:16:11,241 Eu sei que houve um acidente em sua família. 1077 01:16:11,317 --> 01:16:12,694 Não seja precipitado! 1078 01:16:12,902 --> 01:16:14,745 Além disso, seu pedido de renomeação foi entregue. 1079 01:16:14,820 --> 01:16:16,163 Você terminou todas as suas missões. 1080 01:16:16,989 --> 01:16:18,115 Tente não agir de forma imprudente agora. 1081 01:16:18,199 --> 01:16:20,702 Um passo errado e todos os seus esforços estes últimos oito anos serão desperdiçados. 1082 01:16:20,785 --> 01:16:23,083 Zi Long Chen, não trabalhamos juntos há muito tempo, 1083 01:16:23,162 --> 01:16:25,335 e eu sei que você sofreu de tanta injustiça, 1084 01:16:25,456 --> 01:16:26,878 e você tem tolerado isso. 1085 01:16:26,957 --> 01:16:29,335 Mas você vai ficar um policial novamente em nenhum momento. 1086 01:16:30,336 --> 01:16:32,759 Como você pode ser tão imprudente? A justiça será feita. 1087 01:16:32,838 --> 01:16:34,090 Suficiente! 1088 01:16:34,924 --> 01:16:36,676 Minha mãe foi atacada por eles! 1089 01:16:39,095 --> 01:16:41,097 Você não foi criado pela sua mãe? 1090 01:16:55,361 --> 01:16:58,160 Oficial Zhang! Oficial Zhang! O paciente acordou! 1091 01:17:27,393 --> 01:17:28,986 Seu bastardo. 1092 01:17:30,146 --> 01:17:31,648 Esse é o meu dinheiro! 1093 01:17:32,022 --> 01:17:34,070 Onde você está indo? 1094 01:17:37,862 --> 01:17:41,412 Não consegui te encontrar quando voltei, então levei o dinheiro comigo, 1095 01:17:42,283 --> 01:17:44,160 Eu ia devolvê-lo quando nos encontrássemos. 1096 01:17:44,243 --> 01:17:45,586 Não deveríamos nós dois fugir? 1097 01:17:46,996 --> 01:17:48,669 Você achou que eu pegaria tudo para mim? 1098 01:17:48,747 --> 01:17:50,795 Esse não é meu estilo! 1099 01:17:51,125 --> 01:17:54,345 Cada vez que faço algo por você, Eu lidero pela frente. 1100 01:17:54,420 --> 01:17:55,967 Por que você sempre me entende mal? 1101 01:17:56,046 --> 01:17:57,673 Ouvi dizer que você chamou a polícia, 1102 01:17:58,048 --> 01:18:00,551 dizendo que você tem provas contra mim. 1103 01:18:02,678 --> 01:18:04,555 Filho da puta! 1104 01:18:04,638 --> 01:18:06,561 Como você pôde colocar um bug em mim! 1105 01:18:07,183 --> 01:18:08,730 Você nunca confiou em mim. 1106 01:18:08,809 --> 01:18:09,935 Você está me fazendo de bobo? 1107 01:18:10,561 --> 01:18:11,813 Como eu poderia confiar em você? 1108 01:18:11,896 --> 01:18:14,115 Como posso confiar em um cachorro? Seu bastardo! 1109 01:18:14,190 --> 01:18:15,612 Confie em mim, por favor. Ainda somos irmãos, 1110 01:18:15,691 --> 01:18:17,113 e eu nunca vou te trair. 1111 01:18:17,193 --> 01:18:19,321 De qualquer forma, trabalhamos juntos por tanto tempo na América. 1112 01:18:19,403 --> 01:18:20,950 Três anos! 1113 01:18:21,030 --> 01:18:22,748 Ainda éramos amigos, mesmo quando nos separamos. 1114 01:18:24,074 --> 01:18:25,417 Confie em mim. 1115 01:18:26,952 --> 01:18:29,080 Eu nunca pechinchei com você. 1116 01:18:29,705 --> 01:18:30,877 Eu viverei ou morrerei. 1117 01:18:30,956 --> 01:18:32,082 Como você deseja! 1118 01:18:34,210 --> 01:18:35,302 Seu bastardo! 1119 01:18:35,377 --> 01:18:36,799 Você é pior que a porra de um animal! 1120 01:18:36,879 --> 01:18:39,553 Somos irmãos, e eu ajudei você a matar tantos. 1121 01:18:40,216 --> 01:18:42,594 Você nunca pode fugir, nem eu! 1122 01:18:42,676 --> 01:18:44,599 Então deixe-me ver você primeiro! 1123 01:18:52,811 --> 01:18:55,234 Como é possível você não tem vergonha alguma? 1124 01:19:05,157 --> 01:19:07,660 Não sou eu quem tem culpa! Você me traiu primeiro! 1125 01:19:08,369 --> 01:19:09,621 Seu filho da puta! 1126 01:19:09,703 --> 01:19:10,920 Você pode fazer o que quiser comigo, 1127 01:19:10,996 --> 01:19:12,168 mas então você se atreve a ir atrás da minha mãe! 1128 01:19:12,248 --> 01:19:13,420 Você mesmo envolveu sua mãe! 1129 01:19:13,499 --> 01:19:14,546 Não é da minha conta. 1130 01:19:14,625 --> 01:19:15,842 Não há lealdade de sua parte! 1131 01:19:15,918 --> 01:19:16,919 Absolutamente nenhum! 1132 01:19:17,002 --> 01:19:18,003 Com que porra de lealdade devo tratá-lo? 1133 01:19:25,386 --> 01:19:27,559 Vá embora! Ir! 1134 01:29:40,250 --> 01:29:41,843 Zi Long Chen! 1135 01:29:42,210 --> 01:29:43,757 Você se entregou como um disfarçado! 1136 01:29:43,837 --> 01:29:45,180 Então você quer ser policial de novo? 1137 01:29:45,255 --> 01:29:46,848 Você pode me pegar? 1138 01:29:46,965 --> 01:29:49,138 Você não pode nem vencer uma luta! 1139 01:29:49,467 --> 01:29:50,810 Você é um perdedor! 1140 01:31:27,482 --> 01:31:31,453 Irmão, há muito para você aprender. 1141 01:32:54,569 --> 01:32:56,242 - Desculpe! 1142 01:32:56,321 --> 01:32:58,039 Só fui pagar minha hipoteca. 1143 01:32:58,156 --> 01:32:59,453 Quanto à sua renomeação. 1144 01:32:59,532 --> 01:33:00,954 Como tá indo? 1145 01:33:01,326 --> 01:33:02,327 Meu superior não aprova. 1146 01:33:02,410 --> 01:33:03,832 Você está brincando comigo! 1147 01:33:04,037 --> 01:33:05,459 Eu paguei pelas aulas de inglês! 1148 01:33:05,580 --> 01:33:07,082 A força policial de Hong Kong 1149 01:33:07,165 --> 01:33:09,259 garante uma sociedade segura e estável 1150 01:33:09,334 --> 01:33:11,086 mantendo a lei e a ordem. 1151 01:33:11,169 --> 01:33:12,591 Agora eu sei sobre a lei! 1152 01:33:12,670 --> 01:33:14,172 Você está brincando? 1153 01:33:14,339 --> 01:33:16,091 Inglês não é necessariamente necessário ser policial. 1154 01:33:16,174 --> 01:33:17,596 Todos nós falamos mandarim. 1155 01:33:17,967 --> 01:33:19,093 Eu fiz tudo por você. 1156 01:33:19,177 --> 01:33:20,349 Zhang Jianlong! 1157 01:33:20,428 --> 01:33:23,398 - Não adianta chamar meu nome. - Vou te dar uma boa surra! 1158 01:33:23,473 --> 01:33:25,316 Uma boa amarração! 1159 01:33:27,185 --> 01:33:28,437 Ei- 1160 01:33:34,484 --> 01:33:35,610 Ah, você está aqui? 1161 01:33:35,693 --> 01:33:38,617 Por que? Você é obrigado a fazer as tarefas domésticas? 1162 01:33:39,697 --> 01:33:41,199 Só estou tentando ajudar a mamãe. 1163 01:33:43,701 --> 01:33:47,376 Ainda não estou acostumada com seu visual atual. 1164 01:33:52,836 --> 01:33:54,463 Você vai se acostumar com isso eventualmente. 1165 01:33:56,381 --> 01:33:58,224 Eu vim aqui para trabalhar. 1166 01:34:02,720 --> 01:34:04,518 Há uma coisa... 1167 01:34:06,015 --> 01:34:07,642 Mas não tenho certeza se devo lhe contar ou não. 1168 01:34:07,725 --> 01:34:08,897 Diga. 1169 01:34:12,147 --> 01:34:13,569 Não há lugar para você na delegacia. 1170 01:34:14,482 --> 01:34:15,654 O que você disse? 1171 01:34:16,901 --> 01:34:19,654 - Eu estarei no seu lugar. - Que porra é essa? 1172 01:34:25,034 --> 01:34:26,661 Estou brincando. 1173 01:34:27,912 --> 01:34:30,131 Oficial Chen, parabéns pela promoção! 1174 01:34:31,916 --> 01:34:34,669 Você está falando sério? 1175 01:34:35,253 --> 01:34:38,757 Estou renomeado! Estou renomeado! 1176 01:34:43,678 --> 01:34:44,975 Obrigado! Obrigado! 1177 01:34:45,054 --> 01:34:47,022 Então você realizou seu sonho de voltar. 1178 01:34:51,394 --> 01:34:53,772 Ajudarei a irmã Amy com a limpeza. 1179 01:34:57,066 --> 01:34:58,739 Jing Fang! 1180 01:35:06,576 --> 01:35:08,829 Vou precisar de alguém para me proteger quando eu for disfarçado. 1181 01:35:14,083 --> 01:35:15,801 Ei, sua mãe está perguntando 1182 01:35:15,919 --> 01:35:17,717 se você comprou o molho para ela! 1183 01:35:19,714 --> 01:35:21,466 Eu estou indo agora! 1184 01:35:29,557 --> 01:35:31,104 Quando eu era jovem, 1185 01:35:31,476 --> 01:35:34,446 minha mãe costumava me colocar nos ombros dela, 1186 01:35:35,104 --> 01:35:38,324 dizendo que só podemos ver o melhor lado deste mundo 1187 01:35:38,733 --> 01:35:42,328 voando livremente no céu. 1188 01:35:43,196 --> 01:35:46,120 No primeiro dia em que me tornei um policial disfarçado, 1189 01:35:47,200 --> 01:35:51,250 Eu sabia que um dia Eu veria o melhor lado deste mundo.